CONCLUENT QUE in English translation

• conclude that
• find that
• concluded that
• concludes that
• finds that
• concluding that

Examples of using Concluent que in French and their translations into English

À la suite d'un sondage réalisé auprès de 2 500 jeunes du Canada et des États‑Unis, ces chercheurs concluent que la protection de la vie privée n'est plus seulement une question de contrôle.
After surveying 2,500 young people in Canada and the U.S., they concluded that privacy is no longer just about control.

Ies théologiens examinent de nouveau Ia doctrine chrétienne et concluent que Ie péché originel.
When theologians are really re-examining christian doctrine and they come to conclude that original sin.

les experts concluent que les métiers de coiffeurs
the experts conclude that the occupations of hairdressers

Les experts concluent que la situation des droits de l'homme au Congo ne s'est pas améliorée depuis la présentation de leur rapport initial
The experts find that the human rights situation has not improved since their initial report and remains serious,

De Boer et al.(2010a) concluent que les situations mêmes pour lesquelles les DAE ont été conçues(c. -à-d.
De Boer et al.(2010a) conclude that the very situations for which AEDs were developed(i.e.,

À partir d'une enquête fondée sur la CTS, ils concluent que 87% des actes de TI sont perpétrés par des hommes et que 55% des actes de VCC le sont par des femmes.
Using a CTS survey, they find that 87% of IT is perpetrated by men and that 55% of CCV is perpetrated by women.

Les auteurs concluent que la durée est influencée par le stade de développement de l'entreprise,
The authors conclude that length of time is influenced by the stage of development of the business,

Les auteurs concluent que, dans la maladie de Crohn
The authors concluded that in Crohn's disease

Ils concluent que les situations d'équilibre dans lesquelles les anticipations d'inflation s'autoréalisent sont éliminées quand la règle de Taylor réagit fortement à l'inflation
They find that equilibria in which expectations of inflation are self-fulfilling are eliminated when the Taylor rule responds aggressively to inflation

La majorité de ces études concluent que ces conseils peuvent être biaisés
The majority of these studies conclude that such advice may be biased

Les recherches actuelles concluent que l'efficacité d'un écolabel dépend en partie de la manière dont l'information est présentée
Current research concludes that the effectiveness of ecolabels depends partly on how the information is presented

Les auteurs concluent que l'étourdissement électrique des renards, effectué dans les conditions appropriées,
The authors concluded that electric stunning of foxes under proper conditions brings about an immediate

En complétant leur scenario par un comportement vertueux des consommateurs en matière environnementale, ils concluent que leur solution présente des coûts économiques plus que compensés par les gains liés à la réduction de la pollution atmosphérique.
Adding consumers' environmental-friendly behaviour, they find that the economic cost of their solution would be more than offset by savings related to a reduction in air pollution.

Quatrièmement, les auteurs concluent que le processus de PUE ne constituera donc
Fourth, the Submitters conclude that the WUP process“will, therefore, only constitute effective

Les États-Unis concluent que les vaccins sous licence contenant du thimerosal comme agent de conservation ont été jugés sûrs
The United States concludes that licensed vaccines containing thiomersal as a preservative have been determined to be safe

Un certain nombre des personnes interrogées concluent que, du fait de notre disponibilité pour la mission,
A number of the questioned persons concluded that, because of our availability for the mission,

Singleton et coll.(2002) examinent un échantillon de femmes britanniques ayant fait une tentative de suicide à un moment donné au cours de leur vie et concluent que 34% de ces femmes ont été victimes de violence conjugale.
Singleton et al.(2002) examines a sample of women in the UK who had attempted suicide at some point in their lives and finds that 34% of the women had been victims of spousal violence.

Easterly et Rebelo(1993) concluent que les investissements publics dans les réseaux de transport
Easterly and Rebelo(1993) find that public investments in transport

Des recherches récentes concluent que les thrips ne peuvent être infectés par les Tospovirus que pendant les phases larvaires de leur développement,
Recent research concludes that thrips can only be infected by tospovirus during the larval phases of development,

Les promoteurs concluent que, comme la variabilité de la pêcherie ne peut se traduire directement en une couche de coûts,
The proponents concluded that, since the variability of the fishery cannot be directly reflected in a cost layer,