Examples of using Concurrentiel injuste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ajoute que l'avantage concurrentiel injuste est caractérisé par de multiples facteurs,
Un“avantage concurrentiel injuste” est un concept ouvert,
An unfair competitive advantage” is les conflits d'intérêts et l'avantage concurrentiel injuste sont des notions distinctes.
conflicts of interest and unfair competitive advantage are distinct concepts.Ce n'est toutefois pas nécessairement toujours le cas et un tel avantage concurrentiel injuste peut être obtenu dans des circonstances complètement différentes.
However, this would not necessarily always be the case and an unfair competitive advantage might be gained under unrelated circumstances.Rejet d'une soumission au motif d'incitations proposées par des fournisseurs ou entrepreneurs, d'un avantage concurrentiel injuste ou d'un conflit d'intérêts.
Rejection of Il souhaiterait aussi que le Guide pour l'incorporation clarifie le sens des mots"avantage concurrentiel injuste" apparaissant à l'alinéa b du paragraphe 1.
He would also like the meaning of the term"unfair competitive advantage" in subparagraph(1)(b) to be clarified in the Guide to Enactment.de comportements connexes incitation, avantage concurrentiel injuste et conflits d'intérêts.
refers to examples of corrupt behaviour inducement, unfair competitive advantage and conflicts of interest.Il revient à l'État adoptant de définir ce qui constituera un avantage concurrentiel injuste ou un conflit d'intérêts aux fins de l'application du paragraphe 1 b.
What would constitute an unfair competitive advantage or La création d'un hyperlien ne doit pas accorder un avantage concurrentiel injuste à une partie intéressée, ni laisser croire que la FCI endosse les intérêts de cette partie.
The creation of a link does not provide unfair competitive advantage through online endorsements of third-party interests.marché au motif d'incitations de sa part, d'un avantage concurrentiel injuste ou d'un conflit d'intérêts.
contractor from the procurement proceedings on the grounds of inducements from the supplier or contractor, an unfair competitive advantage or conflicts of interest.Il a également été souligné que le Guide devrait préciser que les autorités compétentes de l'État pourraient être amenées à déterminer au cas par cas ce qui constitue un avantage concurrentiel injuste.
It was also pointed out that the Guide should state that what constituted unfair competitive advantage might need to be determined by competent authorities of the State on a case-by-case basis.à Slater leur avis quant à une description générique du produit Staballoy qui permettrait d'éviter toute distorsion des échanges possible et tout avantage concurrentiel injuste.
views of Corus and Slater on a generic description of Staballoy that would avoid any potential trade distortions and unfair competitive advantages.le Groupe de travail ait débattu des définitions des termes << avantage concurrentiel injuste >> et <<
said that although the Working Group had discussed the definitions of the terms"unfair competitive advantage" and"conflict of interest",puisqu'il a pour pratique d'accorder des exclusions en se fondant sur une description générique afin d'éviter toute distorsion des échanges et tout avantage concurrentiel injuste, le Tribunal devrait également exclure les vis HECO-FIX-plus.
since it is the Tribunal's practice to grant exclusions in a generic manner to avoid creating trade distortions and unfair competitive advantages, it should also exclude HECO-FIX-plus screws.À propos du sens de l'expression"avantage concurrentiel injuste", le projet de Guide donne déjà des exemples de ce qui peut constituer un tel avantage et souligne opportunément
As to the meaning of"unfair competitive advantage", the draft Guide already gave instances of what might constitute an avantage concurrentiel injuste et conflits d'intérêts)
refer to situations(inducement, unfair competitive advantage and conflicts of interest)La Commission est convenue de réviser le paragraphe 18 du document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.6 de manière à dire expressément que la Loi type de 2011 n'exige pas de définir les conflits d'intérêts ou l'avantage concurrentiel injuste; si toutefois l'État envisage de définir ces concepts,
The Commission agreed to revise paragraph 18 of document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.6 to state expressly that there was no requirement under the 2011 Model Law to have definitions of conflicts of interest or unfair competitive advantage; if, however, the State considered defining those concepts,On peut s'attendre à ce qu'un avantage concurrentiel injuste découle d'un conflit d'intérêts par exemple,
An unfair competitive advantage might be expected to arise from l'entrepreneur a un avantage concurrentiel injuste ou un conflit d'intérêts en violation des dispositions de la législation du présent État.
contractor has an unfair competitive advantage or Les hyperliens créés dans le contexte d'une entente de collaboration ne sont pas considérés comme un appui à l'égard du contenu et ne visent pas à accorder un avantage concurrentiel injuste.
Links created within the context of 
