Examples of using Très injuste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ça a été très injuste envers mes colocatrices.
it's been really unfair to all my roommates.C'est très injuste de la part du représentant de la Corée du Nord- et j'espère qu'il ne pensait pas ce qu'il a dit- de laisser entendre que le Japon mène une politique hostile à l'égard de la Corée du Nord.
It is very unfair of the representative of North Korea-- and I hope he does not mean what he said-- to suggest that Japan holds hostile policies against North Korea.cela est jugé très injuste par les commerçant(e)s, et constitue une difficulté pour le commerce transfrontalier.
this was considered grossly unfair by traders and constituted a real challenge for cross-border trade.Ils ont fixé le prix de la traduction sont bon marché parce qu'ils appliquent les principes de l'économie capitaliste qui est très injuste et inhumain- la prestation maximale avec le sacrifice de tous les détails.
They set translation rates are cheap because they apply the principle of capitalist economy is grossly unfair and inhumane- get the maximum profit at the expense of the smallest.le traitement de la situation des peuples vivant sous occupation étrangère dans le projet de texte final est très injuste, par rapport à celui accordé à d'autres populations nécessitant d'urgence une attention spécifique.
the final draft outcome's reflection of the situation of peoples living under foreign occupation is quite unfair, as compared to the situation of other peoples in need of special and urgent attention.La remarque selon laquelle des abus se poursuivraient"sans discontinuer" en Inde est très injuste aussi, car fondée sur 95 cas signalés seulement;
The observation that violations continued to occur"on a large scale" in India was most unjust as it was based on 95 reported cases,la remarque était une déclaration très injuste, la sentence avait déjà été imposée
that the remark was a very unfair statement, the sentencing had already been imposedprendre des transports en commun-, c'est très injuste.
take public transport- it is very unfair.Nous avons été très injustes avec Mlle Marmelstein.
We have been very unfair to Miss Marmelstein.Ils ont été très injustes.
They have been very unjust.de certaines organisations non gouvernementales sont très injustes, sinon franchement malveillants.
some non-governmental organizations were extremely unfair, if not positively malicious.Cela est très injuste.
It is very unfair to do so.C'est très injuste.
That's not fair cos.Moi, je trouve ça très injuste.
To me, this feels really unfair.Je sais que vous trouvez tout ceci très injuste.
I know you must think this is all very unfair.C'était cruel et aussi très injuste.
It was cruel and totally untrue.Empêcher Corky de le récupérer est très injuste.
Keeping it from Corky is just plain wrong.Cela semble très injuste envers les travailleuses dont l'emploi est à l'origine de leur maladie ou blessure.
This situation would seem particularly unfair to workers whose jobs caused them sickness or injury in the first place.Kazia a même hipotéqué sa part d'heritage. Mais avec Kazia, Kawecki est très injuste, parcequ'elle n'a pas de mari
Le critère actuel de produit national brut utilisé pour faire passer les pays les moins avancés dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire est très injuste pour les petits États insulaires en développement
The present gross domestic product criterion applied in graduating least developed countries to middle-income status is most unfair to small island developing States, since it does not take
