Examples of using Consacr in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'effectif des groupes qui comptent pour au moins 1,5% du montant total consacr aux heures suppl mentaires.
Le discours du Tr ne 2006 a reconnu que la dualit linguistique est un atout pour le pays, tandis que le Budget 2007 a annonc un financement important consacr l'appui des communaut s de langue officielle en situation minoritaire
The 2006 Speech from the Throne recognized that"linguistic duality is a tremendous asset for the country," while Budget 2007 announced significant funding dedicated to supporting official language minority communities and promoting linguistic duality,pour ce qui est de la proportion de l'investissement en R et D consacr au niveau postsecondaire,
le pourcentage de la masse salariale consacr la mise en œuvre de la parit salariale variait de 2%% pour les soci t s d' tat de la province 3,3% pour la fonction publique.
whose 1985 legislation was described as a model, the percentage of payroll devoted to implementing pay equity ranged from about 2% with the province's Crown corporations to 3.3% for the civil service.au cours duquel il a t d cid de lancer au d but de 2008 un programme de subventions Catalyseur 2 consacr exclusivement aux priorit s de recherche relatives au traitement de l'addiction aux drogues illicites.
held a consultation workshop in 2007-2008 where it was decided to launch a Catalyst Grant Program 2 in early 2008 devoted only to research priorities related to treatment of illicit drug addiction.sur le site Soninkara(consacr la diaspora sonink),
on the website Soninkara(dedicated to the Soninke diaspora),le gouvernement du Canada a consacr des sommes importantes au versement de paiements ponctuels, conform ment ses obligations pass es
the federal government has invested substantial sums both in one‑time payments relating to past obligations under the Canadian Human Rights Act,Un chapitre sp cial est consacr l'accident nucl aire du 11 mars 2011,
A special chapter is dedicated to the nuclear disaster on March 11, 2011,Depuis 2003, son travail pictural a t pr sent dans les diff rentes expositions consacr es la figuration narrative(mus es de D le
Since 2003, his pictorial work has been presented in the different exhibitions dedicated to narrative figuration(museums of Dole and Orl ans),d vou s qui ont consacr leur attention et leur nergie l'appui de l'engagement de lutte contre le crime qu'a pris notre gouvernement.
I commend the many talented and devoted employees who have been focussing their attention and energy on supporting our Government's commitment to tackling crime.ainsi que de l' ch ance du financement consacr des initiatives dur e limit e.
the implementation of 2010 Strategic Review decisions, and the ending of funding related to time-limited initiatives.des tendances des d penses consacr es la r mun ration dans le secteur public f d ral ou de ses principales composantes?
fundamentally erroneous impression of the level, nature and trends in spending on federal public sector compensation and its principal components?des cr dits ont, ensemble en 2006‑2007, consacr 5,8 milliards de dollars dans le secteur de r sultats Une soci t diversifi e qui favorise la dualit linguistique
Crown corporations that receive appropriations spent a total of $5.8 billion in the outcome area a diverse society that promotes linguistic duality and social inclusion inde grande qualit consacr la musique de chambre,
high quality series dedicated to chamber music,Fonds consacr s aux programmes de publicit gouvernementale.
La premi re salle est consacr e aux S.O.S.
The first room is devoted to the S.O. S.Tablissement d'une structure organisationnelle consacr e au d veloppement durable.
Establishing Organizational Structure dedicated to Sustainable Development.Fonds consacr s aux programmes de publicit gouvernementale poste horizontal.
Funding related to government advertising programs horizontal item.Journ e consacr e l'exploration d'une belle rivi re sauvage.
Le nombre d'heures consacr es aux enqu tes sur les crimes purement informatiques.
The number of hours spent in the investigation of pure computer crime.
