Examples of using Consciente de son in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'APL, consciente de son mandat, représente tous les parents du Lycée Charles de Gaulle de la maternelle à la Terminale tout en contribuant à l'intérêt général.
The APL, aware of its mandate, represents all the parents L'APL, consciente de son mandat, représente tous les parents du Lycée Charles de Gaulle de la maternelle à la Terminale tout en contribuant à l'intérêt général.
The APL, conscious of its mandate, represents all the parents at the Lycée Charles de Gaulle from Kindergarden to Terminale and, at the same time, contributing to the general interest.Consciente de son importance culturelle
Aware of its cultural and social importance,Dix ans après la Canonisation de St Eugène de Mazenod par Ned Carolan, OMI Aix est une ville qui est très consciente de son histoire et des gens qui ont contribué à en faire ce qu'elle est aujourd'hui.
Eugene de Mazenod by Ned Carolan, OMI Aix is a city which is very conscious of its history and Certes, la jeune Péruvienne est consciente de son potentiel, mais elle veut avant tout« honorer les organisateurs et les partenaires de
The young Peruvian is indeed aware of her potential, but she first wants to"pay tribute to the event's organisersla famille florentine était pleinement consciente de son statut et de son prestige,
the Florentine family was keenly aware of their status and prestige,La femme de Hall, consciente de son espionnage, affirme que les correspondants du KGB lui ont conseillé de plaider l'innocence,
Hall's wife, aware of his espionage, claims that their NKVD handler had advised them to plead innocent,elle est davantage consciente de son droit à la santé,
are more aware of their right to health,Consciente de son obligation d'assurer l'exercice effectif de l'ensemble des droits de l'homme
Aware of its responsibility towards the effective exercise Le préambule de la Charte des droits fondamentaux de l'UE proclamée à Nice en décembre 2000 énonce que« Consciente de son patrimoine spirituel
The preamble to the Charter qui demeure pleinement consciente de son caractère temporaire,
which remains fully aware of its temporary nature,est parfaitement consciente de son rôle et de ses responsabilités dans la promotion de la paix
has been well aware of its role and responsibilities in promotingelle est particulièrement consciente de son devoir de contribuer au maintien de la paix
it is particularly aware of its responsibility to contribute to the maintenance l'OIM reste consciente de son rôle par rapport aux autres organisations internationales
IOM remains cognizant of its role in relation to other international agenciesla Maison d'Hérelle, consciente de son expertise en gestion des ressources bénévoles,
la Maison d'Hérelle, conscious of her expertise in volunteer management developed over the years,Même si j'étais bien consciente de son appartenance politique,
Although I was well aware of his political leaningsUn atelier a été organisé avec la participation d'agents de la police londonienne pour montrer les différents moyens grâce auxquels une femme peut être vigilante et consciente de son environnement et avoir suffisamment confiance pour agir de façon appropriée si elle se trouve en situation de danger.
A workshop was held with the attendance vie de façon responsable, autonome et consciente de son impact sur lui-même, les autres
build depuis le dernier rapport, la population est toujours consciente de son droit à l'auto-détermination
the people Le principe fondamental à respecter ici est le suivant: la coordination ne sera renforcée que dans la mesure où chaque organisation et chaque institution se montrera consciente de son propre domaine d'activités spécialisées
The basic principle to 
