CONSEIL NOTE QUE in English translation

• council notes that
• counsel notes that
• security council notes that
• board notes that
• council noted that

Examples of using Conseil note que in French and their translations into English

Le conseil note que l'État partie a confirmé que le mari sighe de l'auteur était le Directeur de la Bonyad-e Shahid,
Counsel notes that the State party has confirmed that the author's sighe husband was the head of the Bonyad-e Shahid,

Le Conseil note que l'Assemblée générale a demandé à tous les organes,
The Council notes that the General Assembly has called upon all relevant organs,

Le Conseil note que quelques progrès ont été accomplis durant ces deux derniers mois dans l'application des dispositions du Protocole de Lusaka,
The Security Council notes that some progress has been achieved during the past two months in the implementation of the Lusaka Protocol, although it has been limited

Le Conseil note que l'État partie n'a pas l'intention de contester la recevabilité de la communication en invoquant le non-épuisement des recours internes,
Counsel notes that the State party does not wish to contest admissibility on the basis of the non-exhaustion of domestic remedies,

Le Conseil note que des études sont en cours en ce qui concerne la transition des activités de secours aux activités de relèvement,
The Council notes that studies are under way regarding the transition from relief to rehabilitation, reconstruction

Le Conseil note que l'União Nacional para a Independencia Total de Angola a cantonné plus de 20 000 de ses soldats,
The Security Council notes that the União Nacional para a Independência Total de Angola has quartered more than 20,000 of its forces,

Sur le fait que l'auteur a été contraint d'attendre jusqu'en 2004 pour saisir le Comité, le conseil note que l'article 3 du Protocole déclare irrecevable <<toute communication qu'il considère être un abus de droit de présenter de telles communications.
With regard to the fact that the author had to wait until 2004 to submit his case to the Committee, counsel notes that article 3 of the Optional Protocol declares inadmissible"any communication… which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications.

Dans ce contexte, le Conseil note que, depuis l'examen intérimaire de mai 1994,
In this context, the Council notes that, since the interim review in May 1994,

En outre, le Conseil note que, dans certaines situations de conflit armé,
Moreover, the Security Council notes that, in specific armed conflict situations,

Quand à l'affirmation de l'État partie concernant la notification à M. Kelly de la date de l'audience en appel, le conseil note que l'État partie n'est pas en mesure de donner la date exacte de la lettre de notification,
As to the State party's contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter,

Le Conseil note que le Groupe mixte d'observateurs internationaux,
The Council notes that the Joint International Observer Group,

Le Conseil note que l'application de l'Accord fondamental concernant la région de la Slavonie orientale,
The Security Council notes that the implementation of the Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia,

de l'inspection du Department of Corrections, le conseil note que l'auteur a bien notifié l'ombudsman de ses doléances
the Inspectorate of the Department of Corrections, counsel notes that the author did notify the Ombudsman of his grievances

Le conseil note que le 16 avril 1996,
Counsel notes that on 16 April 1996,

Le Conseil note que l'évocation de telle ou telle situation par le Secrétaire général dans son rapport sur les enfants
The Security Council notes that reference to a situation in the report of the Secretary-General on children

Le Conseil note que l'on se prépare à convoquer prochainement à Bujumbura une conférence régionale pour l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés
The Security Council notes that preparations are under way for the convening in Bujumbura in the near future of a regional conference on assistance to refugees,

Le conseil note que l'État partie n'a pas nié les allégations de l'auteur concernant les conditions de détention au quartier des condamnés à mort,
Counsel notes that the State party has not contradicted the author's allegations concerning the conditions of detention on death row,

Le Conseil note que, malgré le succès de la mission de l'ATNUSO
The Security Council notes that, despite the positive conclusion of UNTAES

de l'auteur d'Algérie, et que des Français sont restés en Algérie en continuant à jouir en toute quiétude de leur propriété, le conseil note que l'État partie n'apporte aucune preuve pour soutenir son appréciation des faits.
the claim that French nationals who remained in Algeria continued to enjoy quiet possession of their property, counsel notes that the State party has adduced no evidence in support of its view of the facts.

Le Conseil note que l'on se prépare à convoquer prochainement à Bujumbura une conférence régionale pour l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés
The Security Council notes that preparations are under way for the convening in Bujumbura in the near future of a regional conference on assistance to refugees,