CONSTITUTION PEUT in English translation

• constitution can
• constitution may
• constitution could

Examples of using Constitution peut in French and their translations into English

L'inclusion de cette disposition dans la Constitution peut être considérée comme un produit de l'époque soviétique,
The inclusion of this provision in the Constitution can be seen as a product of the Soviet period,

La proposition de révision de la Constitution peut être faite par au moins un tiers des députés, le Président de la République,
The motion to amend the Constitution may be submitted by at least one third of the total number of deputies,

Mme ILIOPOULOS-STRANGAS ne comprend pas pourquoi, selon le paragraphe 51 du rapport, la protection de la Convention européenne relative aux droits de l'homme ou celle de la Constitution peut être invoquée,
Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS said that she did not understand why paragraph 51 of the report stated that the protection of the European Convention on Human Rights or of the Constitution could be invoked

La présence de cette disposition dans la Constitution peut être considérée comme un vestige de l'époque soviétique où les minorités vivant en Géorgie n'étaient pas incitées à parler couramment le géorgien
The inclusion of this provision in the Constitution can be seen as a legacy of the Soviet period, when minorities living in Georgia had no motivation to become fluent in Georgian

à la sécurité consacré par l'article 27 de la Constitution peut faire l'objet de dérogations en cas d'état d'urgence
security governed by article 27 of the Constitution may be the subject of measures providing for derogation

seule l'interdiction générale de la discrimination énoncée dans la Constitution peut être utilisée.
only the general discrimination prohibition set in the Constitution could be used.

La présente constitution peut être modifiée,
This constitution may be modified,

L'article 18 de la Constitution dispose que toute personne qui invoque la violation des mesures de protection prévues aux articles 1 à 16 de la Constitution peut se tourner vers la Haute Cour pour recours.
Section 18 of The Constitution provides that any person who alleges a breach in respect of the protections provided in sections 1-16 of The Constitution can apply to the High Court for redress.

La procédure visant à déterminer si le Président du Monténégro a violé la Constitution peut être engagée par le Parlement,
The procedure to determine whether the President of Montenegro violated the Constitution may be initiated by the Parliament,

l'idée de lier la priorité à la constitution peut, par conséquent, donner de bons résultats.
the idea of linking priority to creation can, consequently, lead to efficient outcomes.

Indiquer les motifs prévus par la loi pour lesquels l'état d'urgence tel qu'il est défini à l'article 14 de la Constitution peut être déclaré
Please state the grounds upon which a state of emergency under Section 14 of the Constitution can be lawfully declared, and the rights in the Covenant

le processus d'élaboration de la constitution peut grandement concourir à la transition politique pacifique
the process of developing a constitution can play an important role in peaceful political transitions

SKELMANI(Botswana) dit que la liberté de se déplacer consacrée dans la Constitution peut être restreinte lorsqu'un juge estime qu'un suspect doit être placé en détention pour éviter par exemple qu'il ne fuie à l'étranger avant son procès.
Mr. SKELMANI(Botswana) said that the freedom of movement enshrined in the Constitution could be restricted where a judge considered that a suspect must be detained, for example to ensure that the suspect did not leave the country before his or her trial.

le processus d'élaboration de la constitution peut grandement concourir à la transition politique pacifique,
the process of developing a constitution can play an important role in peaceful political transitions

demande si cela signifie que la Constitution peut être modifiée à des fins d'harmonisation avec un instrument international ratifié ultérieurement par l'État partie.
asked whether that meant that the Constitution could be modified in order to bring it into line with an international instrument ratified subsequently by the State party.

La Constitution peut être amendée par une loi du Parlement
By an Act of Parliament, the Constitution can be amended

La Déclaration des droits telle qu'elle est établie par l'article 3 de la Constitution peut être invoquée devant les tribunaux
The Bill of Rights, as provided for in article 3 of the Constitution, could be invoked in court, and under article 24(3)

MIKKELSEN(Danemark), répondant à la question de savoir si la protection des droits de l'homme prévue dans la Constitution peut être étendue de façon à couvrir la protection contre la discrimination raciale,
Mr. MIKKELSEN(Denmark), in reply to the question whether the protection for human rights provided for by the Constitution could be extended to include protection against racial discrimination,

Cela veut dire que toute loi ou toute disposition d'une loi qui s'avère contraire à la Constitution peut être renversée
This means that any law or section of a law that contradicts the Constitution can be struck down

L'article 126 stipule clairement, en ce qui concerne les amendements relatifs à l'élection du Président, que seule la Constitution peut être amendée par référendum:<<
Article 126 stipulates clearly that with respect to amendments concerning the election of the president, the Constitution may be amended only by referendum:"Any bill