Examples of using Constitution peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des minorités garantis par la Constitution peuvent être limités par la loi, dans les limites et aux fins autorisées par la Constitution,
minority rights guaranteed by the Constitution may be restricted by the law if the droits fondamentaux garantis par la Constitution peuvent contester devant la Cour suprême les décisions
les garanties consacrées dans la Constitution peuvent être suspendues excepté celles qui se rapportent aux droits à la vie, à l'interdiction de
the guarantees enshrined in the Constitution may be temporarily suspended, except those relating to"the right to life,37 et 43 de la Constitution peuvent être suspendus temporairement en tout
37 and 43 of the Constitution may be temporarily suspended,37 et 43 de la Constitution peuvent être suspendus temporairement, dans leur intégralité ou en partie.
37 and 43 of the Constitution may be temporarily suspended.Les mesures préventives interdites en vertu du paragraphe 2 de l'article 14 de la Constitution peuvent inclure le versement obligatoire d'une caution,
Preventive measures prohibited according to article 14(2) of the Constitution may include the obligatory payment of guarantee, the confiscation prior to circulation,le paragraphe 13 de l'article 12 de la Constitution peuvent soulever des questions de compatibilité avec le paragraphe 2
concerned that sections 12(11)(a) and(13) of the Constitution may raise issues of compatibility with article 14,les droits mentionnés dans la Constitution peuvent être assujettis par la loi à des limitations,
the rights mentioned in the Constitution may be submitted to limitations by law,Toute partie de la Constitution peut être amendée,
Any part of the Constitution may be amended,Donc, ma constitution peut le supporter.
So, I know my constitution can stand it.Je ne pense pas que ma faible constitution puisse le supporter.
Une réinterprétation progressive et dynamique de la Constitution pourrait permettre de corriger ce défaut.
A progressive and dynamic reinterpretation of the Constitution could help to remedy that shortcoming.Le deuxième certificat de constitution pourrait être annulé.
The second certificate of incorporation may be cancelled.La Constitution peut être soumise à révision à l'initiative d'un tiers des députés ou du président de la République.
The Constitution may be reviewed, on the initiative of one third of MPs or the President of the Republic.L'exercice des droits de l'homme énoncés dans la Constitution peut être limité par la Constitution elle-même
The enjoyment of the freedom of human rights laid down in the Constitution can be limited by the Un président en exercice qui violerait la Constitution peut être suspendu par le parlement dans une session jointe.
An incumbent President who severely violates the Constitution may be suspended by the Parliament in joint session.Tout amendement à la constitution peut être apporté à toute assemblée générale annuelle de la Section du soutien pastoral et spirituel en counseling.
Amendments to this constitution may be made at any Annual General Meeting of the CCPA-SCC.Lorsque ce cadre présente une difficulté, la Constitution peut être révisée,
If there is a problem with the framework, the constitution can be changed,Cette modification de la Constitution pourrait faciliter la lutte contre l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme.
That amendment to the Constitution could facilitate the struggle against the enjoyment of impunity by perpetrators of human rights violations.La présente Constitution pourra être amendée par la Conférence Européenne à quelconque de ses réunions à la majorité simple des membre présents et votants.
This Constitution may be amended by the European Conference at any of its meetings by a simple majority of the members present and voting.
