Examples of using Constitution slovaque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
35 1 et 36 de la Constitution slovaque, et plus particulièrement sur l'article 38 1 qui établit des mesures particulières pour la protection de la santé au travail
35(1) and 36 of the Slovak Constitution, and more especially to article 38(1), which prescribed affirmative action in regard to the health at workEn application de la Constitution slovaque, le Parlement est constitué selon le principe civil.
According to the Slovak Constitution, the Parliament is constituted on civic principle.En revanche, les dispositions fondamentales de la Charte ont été intégrées directement dans la Constitution slovaque.
By contrast, the basic provisions of the Charter were integrated directly into the Slovak constitution.La Constitution slovaque consacre l'indépendance de l'appareil judiciaire
Les dispositions du paragraphe 4 de l'article 41 de la constitution slovaque sont particulièrement intéressantes à cet égard.
Provisions of article 41, paragraph 4 of the Slovak Constitution are of particular relevance.de réunion pacifique est garantie par les article 28 et 29 de la constitution slovaque.
peaceful assembly is guaranteed by articles 28 and 29 of the Slovak Constitution.L'article 24 de la constitution slovaque garantit la liberté de pensée,
Article 24 of the Slovak Constitution guarantees the freedom of thought,La loi contre la discrimination concrétise les dispositions de la Constitution slovaque et des instruments internationaux sur l'égalité et la non-discrimination.
Cette loi est pleinement conforme à la Constitution slovaque et garantit des droits égaux à tous,
The Act is fully in compliance with the Constitution of Slovakia21 and guarantees equal rights to all,Le droit d'accès aux richesses culturelles est garanti par l'article 43 de la Constitution slovaque: la liberté de la recherche scientifique
The right to access to cultural wealth is guaranteed under article 43 of the Slovak Constitution: Freedom of scientific researchLe Comité note que la Constitution slovaque et d'autres lois prévoient une protection adéquate de l'enfant
The Committee notes that the Constitution of Slovakia and other legislation provide adequate protection for the childEnfin, les requérants contestent toute conclusion selon laquelle ils ne seraient pas <<des victimes>> au motif que la Cour constitutionnelle a estimé qu'aucune violation de la Constitution slovaque n'avait été commise.
Finally, the petitioners object to any inference that they are not"victims" on the basis that the Constitutional Court held that no violation of the Slovak Constitution had been made.Selon l'Article 7, paragraphes 2 et 5 de la Constitution slovaque, les juges ne sont liés
Under Article 7 paragraphs 2 and 5 of the Slovak Constitution, judges are bound only by the cet instrument international l'emportait sur le droit national, conformément au paragraphe 5 de l'article 7 de la Constitution slovaque.
decided that it is an international treaty that has priority over national laws pursuant to Article 7(5) of cet instrument international l'emportait sur le droit national, conformément au paragraphe 5 de l'article 7 de la Constitution slovaque.
decided that it is an international treaty that has priority over national laws pursuant to Article 7(5) of Les droits politiques sont consacrés aux articles 26 à 32 de la Constitution slovaque liberté d'expression
The Constitution of Slovakia guarantees political rights in its Articles 26 up to 32 freedom of speechLe paragraphe 1 de l'article 41 de la constitution slovaque garantit que le mariage,
Article 41, paragraph 1 of the Slovak Constitution guarantees that matrimony,Aux termes de l'article 15 de la constitution slovaque, tout individu a le droit à la vie
Under article 15 of the Slovak Constitution, everyone has the right to lifeL'IRPP fait observer que la Constitution slovaque garantit la liberté de religion(art. 1er)
IRPP pointed out that the Slovak Constitution guarantees freedom of religion(article 1)Le droit des citoyens à la protection de leur santé est inscrit dans l'article 40 de la constitution slovaque.
The right of the citizens to the protection of their health is set forth in article 40 of the Slovak Constitution.
