Examples of using Constructeurs automobiles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les produits du système Glasurit RATIO ont été approuvés sur le plan technique par la majorité des constructeurs automobiles du monde et peuvent, ainsi, être utilisés pour les retouches couvertes par la garantie.
The products from the Glasurit RATIO system have been granted technical approval by most carmakers worldwide and are thus suitable for warranty repair.Il y avait parmi les constructeurs automobiles britanniques au début des années 1930 la vogue de moteurs six cylindres de petite capacité, et la Douze-Six légère fut la version Austin.
There was among British car makers in the early 1930s a vogue for small capacity six-cylinder engines and the Light Twelve-Six was Austin's version.Il n'est donc pas étonnant que de nombreux constructeurs automobiles ainsi que leurs fournisseurs et prestataires de services cherchent à développer leurs connaissances sur les moteurs à combustion interne.
So it's no wonder that many car companies and their suppliers and service providers are again intensively developing the science of internal combustion engines.Constructeurs automobiles et sociétés pétrolières ont engagé depuis des années une mutation qui rendra ce secteur moins dépendant des produits pétroliers.
Carmakers and energy companies have been working for many years to make road transportation less dependent on petroleum products.Cette performance s'appuie notamment sur des partenariats clés avec des constructeurs automobiles et des réseaux bancaires et sur le développement
This performance was driven in large part by key partnerships with auto manufacturers and banking networks,déjà commercialisée auprès de plusieurs grands constructeurs automobiles, dispose de nouvelles versions en cours de développement.
already marketed by several major car makers, has new versions under development.Les constructeurs automobiles atteignent aux clients avec diverses exigences,
Car companies are reaching out to customers with various requirements,Les constructeurs automobiles occidentaux se sont très vite trouvés face à ces mesures dans des pays émergents souhaitant détenir une industrie nationale BRIC et plus récemment Algérie.
Western carmakers were soon confronted by these measures in emerging countries seeking to develop a national industry BRIC countries and, more recently, Algeria.Les marges des constructeurs automobiles japonais se sont légèrement dégradées pendant l'exercice 2016,
Japanese car makers profit margins slightly deteriorated in the financial year 2016,Nos produits aident les constructeurs automobiles à garantir la qualité de l'assemblage
Our products help auto manufacturers ensure assembly quality,Ce projet prévoit d'inviter de nouveau les principaux constructeurs automobiles à participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes d'écologisation des chaînes d'approvisionnement nord-américaines.
This project proposes to re-engage key automotive companies for the development and implementation of green supply-chain programs across North America.La zone euro abrite différentes industries, des constructeurs automobiles allemands aux fabricants néerlandais d'équipements électroniques.
The eurozone is home to a variety of industries, from German carmakers to Dutch electronic equipment manufacturers.À la fin des années 90, les constructeurs automobiles ont commencé à étudier de nouvelles solutions en matière de tissus pour les garnitures.
Beginning in the late 1990s, car companies began to explore new fabric options for headliners.Les constructeurs automobiles sont plongés dans une période de changements technologiques rapides
Auto makers have been plunged into a period of rapid technological changeUn autre défi important pour les constructeurs automobiles est de se conformer aux nouvelles réglementations environnementales qui ont pour but la réduction du bruit généré par les véhicules.
Another important challenge for car makers is meeting the new environmental regulations aimed at reducing the level of noise generated by S'ils ne voulaient pas en construire plus, les constructeurs automobiles devraient prouver qu'il n'y avait pas de demande.
If they didn't want to build more of them, the car companies would have to make the case that there was no demand.Le Groupe Fuyao participe à la conception simultanée avec les principaux constructeurs automobiles du monde entier et a développé divers
Fuyao Group works jointly with major world auto manufacturers, striving to develop technology that will meetLa fabrication additive est également respectueuse de l'environnement, car les constructeurs automobiles utilisent des matériaux recyclés dans leurs véhicules imprimés en 3D.
Additive manufacturing also helps the planet; as automotive companies use recycled material to build 3D-printed vehicles.du Japon et des États-Unis, dont les constructeurs automobiles externalisent une grande partie de leur production dans des économies en développement.
the United States, whose carmakers outsource a significant part of their production to developing economies.Les constructeurs automobiles et leurs fournisseurs font face à un besoin croissant de réduire le poids
Automotive OEMs and their suppliers face a growing need to reduce chassis weight
