Examples of using Convenances in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle était très à cheval sur les convenances.
She was such a stickler for etiquette.Embourbé dans… dans les convenances ou.
Aux règles de conduite imposées par les convenances.
To the standards of conduct dictated by convention.mais j'observe les convenances.
I must follow convention.Ce type a pas le sens des convenances.
Man has no sense of propriety.Ignorez-vous le sens des convenances?
Don't you know the meaning of propriety?Je ne me suis pas conformée à leurs convenances.
Tu te préoccupes des convenances!
Je vous apprendrai les convenances, Chevalier!
Votre esprit fait fi des convenances.
Your minds are free from convention.Douceur et convenances.
Contient, lorsque la bonne moralité, le comportement selon les convenances ou la compétence du détenteur de permis est en jeu,
Non, mais j'ai décidé d'emmerder les convenances après que vous ayez tenté de faire assassiner mon fils.
No, but I decided to screw propriety after you tried to have my son killed.Risâla de Shaykh Al-‘Uthaymîne sur les caractéristiques et les convenances du prédicateur, et parmi celles-ci, l'entraide entre prédicateurs.
Risâla of Shaykh Al-'Uthaymeen about the characteristics and convenience of the preacher, and among them, mutual aid among the preachers.son refus des convenances, sa farouche indépendance,
his disdain for propriety, and his fierce independence,Selon les préférences et convenances, la réponse au questionnaire peut se faire en ligne
Depending on preferences and convenience, the questionnaire response can be done onlineLorsque nous les interrogeons, nous sommes surpris de voir qu'ils ne sont même pas au courant des convenances les plus élémentaires ou qu'ils n'ont aucune connaissance du service.
As we interview them we were surprised they were not aware of even the most basic etiquette or service knowledge.Il y a toutes les convenances; près du transport en commun,
It also has every convenience; close to transportation,Se comporter selon les convenances appropriées dans toutes les circonstances
À ce moment, Jack ne se souciait que du patient… pas des convenances, ni du professionnalisme, ni du ridicule.
In that moment, Jack didn't care about anything but the patient-- not propriety, not professionalism, not ridicule.
