DECORUM in French translation

• décorum
• bienséance
• convenances
• decorum
• dignité
• bienséances

Examples of using Decorum in English and their translations into French

We, uh, apologize for any violation of decorum, but as it turns out, it was absolutely necessary.
On, uh, s'excuse pour toute violation du decorum, mais comme il s'est avéré, c'était absolument nécessaire.

rules, decorum, and other topics of our religion.
les règles, les bienséances et d'autres sujets de notre religion.

resulting in the formation of Committees on Decorum and Investigation or CODI see paragraph 374.
ont débouché sur la création de comités sur les bienséances et les enquêtes voir par. 380.

And I think that opposing counsel needs to brush up on Robert's Rules of courtroom decorum.
Et je pense que que l'avocat adverse a besoins de se rappeler les règles de bienséances de Robert au tribunal.

We now have the chance to practice our activities on an exceptional site with several medieval style decorum buildings, to enhance the ambience of our activities.
Nous avons dorénavant la chance de pouvoir pratiquer nos activités sur un site exceptionnel comprenant plusieurs bâtiments décorums, afin d'agrémenter l'ambiance de nos activités.

you can't find the decorum, the civility, to honor his memory.
tu ne peux trouver la convenance, la politesse, d'honorer sa mémoire.

The concept of decorum is also applied to prescribed limits of appropriate social behavior within set situations.
Le concept de convenable est également appliqué aux limites prescrites des comportements sociaux appropriés dans des situations définies.

Social decorum sets down appropriate social behavior
Le convenable« social» qui détermine le comportement social

Scholten immediately set aside the issue of the decorum to focus on the friction between the body and the music.
Scholten ont tout de suite évacué la question du décor pour se concentrer sur la friction entre les corps et la musique.

It represents Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in an outfit and decorum referring to Israeli singer Netta Barzilai's victory at Eurovision 2018.
Elle représente le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou dans une tenue et un décorum faisant référence à la victoire de la chanteuse israélienne Netta Barzilai au concours Eurovision 2018.

According to the criteria of comfort and decorum of each one, some works of rafraichissement
Selon les critères de confort et de décorum de chacun, certains travaux de rafraichissement

However, exercising remarkable decorum and extreme restraint will keep you in your spouse's good graces
Cependant, exercice de décorum remarquable et retenue extrême vous tiendrons dans les bonnes grâces de votre conjoint

Amaury and Myriam de Solages wonder about decorum and raise the question of the onlooker:"A work of art draws meaning through the onlooker's gaze.
Myriam et Amaury de Solages s'interrogent sur la bienséance et soulèvent la question du regardeur:« L'œuvre est faite par celui qui la regarde.

The audiovisual assistants shall ensure that the decorum of the hearing and the dignity of the persons at the hearing are respected.
Ils veillent à ce que la solennité de l'audience et la dignité des personnes qui y participent soient respectées.

Conformity is boring; good taste and decorum are the last thing on these rebel minds.
Le conformisme est ennuyeux; le bon goût et la bienséance sont les dernières choses qui viennent à l'esprit de ces têtes rebelles.

A justice of the peace is expected to demonstrate proper decorum and courtesy to all parties in the courtroom, including selfrepresented litigants.
Le juge de paix doit faire preuve du décorum et de la courtoisie appropriée envers toutes les parties de la salle d'audience, y compris les personnes qui se représentent elles-mêmes.

maintain control and decorum in her courtroom.
maintenir le contrôle et le décorum dans la salle d'audience.

not at the cost of order and decorum.
au prix de l'ordre et de la bienséance.

describing the mayor's dress and hat, and pointing out that she presided with great decorum.
en soulignant qu'elle a présidé le conseil avec beaucoup de décorum.

poetic theory, decorum designates the appropriateness of style to subject.
la théorie poétique, le convenable désigne l'adéquation du style au sujet.