Examples of using Decorum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To preserve decorum.
כדי לשמור על צניעות.My wife is the same model of decorum.
רעייתי היא מופת של התנהגות הולמת.It offends my sense of decorum.
So you're complaining about the guy's sense of decorum?
אז אתה מתלונן על חוש הנימוס של בן אדם?Are hen nights always models of decorum?
האם הם תמיד אך ורק מודלים של שלמות?they might as well not have any love or saintly decorum, either.
וייתכן שגם אין להם אהבה או הגינות של קדוש.Yes, unfortunately, the experience has left her without a sense of punctuality or decorum.
כן, לרוע המזל, ההתנסות הותירה אותה ללא כל חוש לדיוק או צניעות.Debra, I'm not going to lecture you on decorum because I believe you won't listen to me, but I really--.
דברה, אני לא הולך הרצאה אותך על הגינות כי אני מאמין.I always said there was a danger that this event lacked decorum.
so please maintain decorum.
אז בבקשה לשמור על הגינות.Dulce et Decorum Est is a poem written by the British poet
Dulce Et Decorum Est(בלטינית:"מתוק וראוי הוא") הוא שיר שנכתבWe doubt that they will do so with courage, with decorum, boldly and with intelligence.
אין ספק לנו שיעשו כך באומץ, עם נימוס, בתעוזה ואומץ בתבונה.Don't forget to manage your community to ensure that minimum standards of decorum are met, however.
אל תשכח לנהל הקהילה שלך, כדי להבטיח שסטנדרטים מינימליים של הגינות כשהם נפגשים, זה עם זאת.My friend, you would not tell with such high zest To children ardent for some desperate glory, The old lie: Dulce et decorum est Pro patria mori.'.
ידידי, לא היית יכול לומר בהתלהבות גדולה כל כך לילדים צמאים לתפארת מייאשת את השקר הנודע Dulce et decorum est pro patria" mori".they might as well not have any love or saintly decorum, either.
סבלנות, וייתכן שגם אין להם אהבה או הגינות של קדוש.You would not tell with such high zest to children ardent for some desperate glory, the old lie: Dulce et decorum est pro patria mori”.
ידידי, לא היית יכול לומר בהתלהבות גדולה כל כך לילדים צמאים לתפארת מייאשת את השקר הנודע Dulce et decorum est pro patria" mori".My friend, you would not tell with such high zest to children ardent for some desperate glory, the old lie: Dolce et decorum est pro patria mori.”.
ידידי, לא היית יכול לומר בהתלהבות גדולה כל כך לילדים צמאים לתפארת מייאשת את השקר הנודע Dulce et decorum est pro patria" mori".Your Eminence, I must request that the human contingent follow decorum appropriate to such an auspicious body as this one.
הוד מעלתך, אני מוכרח לבקש שהנציגות האנושית תנהג על-פי הגינות… מתאימה לגוף מבטיח כמו זה.You know, decorum forbids me from showing my emotions during an interview such as this one,
הנימוס אוסר עליי להראות את רגשותיי בתשאול כמו זה,this whole situation could have been handled with a bit more decorum, but… I couldn't exactly knock on your front door
