DECORUM in Swedish translation

Examples of using Decorum in English and their translations into Swedish

Style/topic:

There has to be some sense of decorum around here.

Det måste finnas någon slags värdighet här.

You know what they say, Decorum in the courtroom, da boinkin' in the bedroom.

Som de säger: Ordning i rätten, styv i baguetten.

There's the painstaking ritual of serving tea tedious decorum at balls, meaningless social banter.

Vi har den omsorgsfulla teritualen, tröttsam etikett på baler…-… meningslöst småprat.

But remember, we must still show decorum.

Men kom ihåg, vi måste ändå visa behärskning.

Can you show some decorum here?

Kan vi hålla lite höjd här?

These snowflakes seem awfully precious about decorum.

De här snöflingorna verkar väldig upptagna med dekor.

My mama is the epitome of decorum.

Mamma är en mästare på god smak.

Can we get decorum?

Kan vi få uppförande?

I-I have to maintain a decorum in front of the crew.

Jag måste upprätthålla en viss värdighet inför besättningen.

Can we show some decorum?

Kan vi visa lite stil?

No, he is in violation of all the unwritten rules for decorum and civility.

Nej, han bryter mot alla oskrivna regler för etikett och hövlighet.

So far as possible, however, decorum was observed.

Så långt det nu var möjligt iakttog man emellertid vad anständigheten krävde.

Maintaining modesty and decorum in gait, keeping the voice low while talking,

Upprätthålla anspråkslöshet och anständighet i gång, hålla rösten låg samtidigt talar,

Some level of decorum must be maintained,

Nån slags värdighet måste behållas,

For people who do not observe social decorum and rules, installed with an impressive list of restrictions.

För människor som inte följer social anständighet och regler, som installerats med en imponerande lista av restriktioner.

(IT) The composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision

(IT) Den japanska befolkningens lugn och värdighet är den enda trösten i denna undergångsvision

Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

Charmkursen var ett sätt att bevisa för nämnden att jag jobbade på min anständighet.

Inga krusiduller, utsmyckade och"flyga" fantasier- Alla rättigheter reserverade och samtidigt- dekorum och praktiska.

And everything is to be arranged for decorum, necessity, and godly decency,

Och allt ska ordnas för decorum, nödvändighet, och gudfruktiga anständighet,

a good sign of discipline and decorum.

ett gott tecken på disciplin och anständighet.