DECORUM in Danish translation

• sømmelighed
• anstændighed
• anstand
• dekorum
• decorum
• etikette

Examples of using Decorum in English and their translations into Danish

I have always felt that a town can be judged on the decorum and standards maintained by its swimming pools.
Jeg har altid ment, at en by kan bedømmes på dens svømmehallers vedligeholdelse og reglement.

I believe that this is a time when we need to show decorum, without making a great fuss
Det er efter min mening et tidspunkt, hvor vi er nødt til at udvise anstændighed uden så megen ballade

The style of quiet decorum she generally adopted was in contrast to the flashes of lively spirit that could be discerned in a wide range of bright
Stilen af stille anstand hun generelt vedtaget stod i kontrast til de glimt af levende ånd, der kunne spores i en bred vifte af lyse

There is a real risk that the dignity and decorum of many refugees may suffer with the inevitable delays,
Der er en reel fare for, at mange flygtninges værdighed og anstændighed vil lide under de uundgåelige forsinkelser,

The style of quiet decorum she generally adopted was in contrast to the flashes of lively spirit that could be discerned in a wide range of bright
Stilen af stille anstand hun generelt vedtaget stod i kontrast til de glimt af levende ånd, der kunne spores i en bred vifte af lyse

as a Parliament, we act with decorum and dignity in the light of the seriousness of the situation.
vi i dag som Parlament handler med anstændighed og værdighed i lyset af situationens alvor.

spokesperson Ashlee Strong said that“these changes will help ensure that order and decorum are preserved in the House of Representatives so lawmakers can do the people's work.”.
talsmand Ashlee Stærk sagde, at“disse ændringer vil bidrage til at sikre, at orden og anstand er bevaret i repræsentanternes Hus, så lovgiverne kan gøre folks arbejde.”.

Members of the noble upper classes competed in displaying a certain refined decorum, elegance and chivalry towards each other,
Inden for den fornemme overklasse kappedes man om at kunne udvise en særlig udsøgt høflighed, elegance og ridderlighed over for hverandre,

please to consider the decorum of the House and to remove the material on display.
venligst at overholde Parlamentets regler og fjerne de nævnte skilte.

Various other terms that describe this procedure are politeness, decorum, formality, etiquette,
er"gode manerer". Der er forskellige andre udtryk, der beskriver denne fremgangsmåde: høflighed, sømmelighed, formalitet, etikette,

rather as a matter of proper modesty and decorum!
med det betyder noget for anstændighed, beskedenhed og sømmelighed!

rather as a matter of proper modesty and decorum!
med det betyder noget for anstændighed, beskedenhed og sømmelighed!

they at the same time undermined their own position of power by subjugating the lower classes Members of the noble upper classes competed in displaying a certain refined decorum, elegance and chivalry towards each other,
kunstneriske kulturværdier, men underminerede samtidig gennem sin undertrykkelse af underklassen sin egen magtposition Inden for den fornemme overklasse kappedes man om at kunne udvise en særlig udsøgt høflighed, elegance og ridderlighed over for hverandre,

Conduct yourself with decorum.
Opfør dig med ydmyghed og anstændighed.

What happened to decorum?
Hvad blev der af sømmeligheden?

The experience has left her without a sense of punctuality or decorum.
Desværre har det berøvet hende sansen for punktlighed og pli.

Unfortunately, the experience's left her without a sense of punctuality or decorum.
Desværre har det berøvet hende sansen for punktlighed og pli.

Nothing says decorum like SPAM served at a reception.
Intet siger sømmelighed som dåsekød til en reception.

Good to see you. Courtroom decorum.
Anstændighed i retssalen. Godt at se dig.

with a little more decorum, perhaps.
med lidt mere sømmelighed, måske.