DECORUM in Arabic translation

• اللياقة
• اللباقة
• الذوق
• الحشمة
• الديكور
• الأصول
• الأدب
• حشمة

Examples of using Decorum in English and their translations into Arabic

Debra, I'm not going to lecture you on decorum because I believe you won't listen to me.
ديبرا انا لن اقوم بمحاضرتك عن الحشمة لاني اعرف بأنك لن تستمعي لي

No, he is in violation of all the unwritten rules for decorum and civility.
لا، إنه يُشكل خرقا لجميع القواعد الغير مُدونة بما يخص الذوق و الكياسة

Leadership has no chance to expand if the man's mind is hosted in an unfriendly and unconditional decorum.
القيادة لا يوجد لديه فرصة لتوسيع إذا تم استضافة عقل الرجل في اللياقة غير ودية وغير مشروطة

These seminars were held in 11 ecozones, resulting in the formation of Committees on Decorum and Investigation or CODI(see paragraph 374).
وقد عقدت هذه الحلقات الدراسية في 11 منطقة اقتصادية، مما أسفر عن تشكيل لجان بشأن الحشمة والتحقيق(أنظر الفقرة 374

But this court must have a level of decorum and respect for all sides.
ولكن لا بدّ أن يكون في المحكمة مستوى من الذوق والاحترام لكل من الطرفَين

Confucius also said not to see the trivia of decorum but to see the heart.
قال كونفوشيوس أيضا عدم رؤية التوافه من اللياقة ولكن لنرى القلب

This behaviour, which lacks the minimum of political and moral decorum, left no opportunity for serious dialogue between the two countries.
هذه التصرفات التي تفتقد إلى الحد الأدنى من الأدب السياسي والأخلاقي لم تترك أي فرصة لإجراء حوار جدي بين البلدين

Son, just because we're trapped in a giant snowball… doesn't mean we should abandon basic decorum.
بني, فقط لأننا محتجزين في هذه الكره الضخمه من الجليدــ لا يعني ذلك بأننا يجب أن نتخلى عن أساسيات الأدب

There's the painstaking ritual of serving tea tedious decorum at balls, meaningless social banter.
ثمة طقوس مضنية لتقديم الشاي، لياقة شاقة في الحفلات- المزاح الاجتماعي بلا معنى

No, decorum!
لا، اللياقة!

With all decorum.
بكل ذوق و لياقة

Have you no decorum?
أليس لديك حشمة؟?

But it is against the decorum.
ولكنه ضد اللياقة

The decorum is the prime value.
واللياقة هي القيمة الرئيسية

Isn't that against the decorum?
أليس هذا ضد اللياقة؟?

Cause I can't promise decorum.
لأنني لا أعدك بإحتشام

Please maintain decorum in the courtroom.
يرجى المحافظة على النظام فى قاعة المحكمه

Professionalism. We will clothe ourselves proper decorum.
الاحترافية: سوف ُنلبس أنفسنا كساء اللياقة والذوق السليم

Because men come before all laws and decorum.
لأن الرجال تأتي قبل كل القوانين واللياقة

Isn't that what decorum would dictate?
اليس هذا ما تملي عليه اللياقة؟?