Examples of using Convoitises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
maintenant une faux sacerdoce, et aussi en gardant ses jeunes dans une ambiance où des convoitises immorales les guettent.
les expose à de nouvelles et dangereuses convoitises étrangères.
il se laisse harceler à travers son existence terrestre en esclave des convoitises terrestres.
est en effet au cœur de toutes les convoitises, et le groupe Exxon Mobil en a pris possession.
deposits in the world, is indeed at the heart of all desires, and Exxon Mobil took possession.ce continent reste l'objet de convoitises.
the continent remains the object of desires.Beaucoup de convoitises après l'idée de voyager à plein temps- d'échanger leur cabine exiguë pour un style de vie….
Many lust after the idea of traveling full-time-- of swapping their cramped cubicle for a nomadic lifestyle-- but….Si l'Antarctique désormais ne titille plus les convoitises nationales, ses eaux par contre,
de sortie des flux de marchandises suscite des convoitises de plus en plus exacerbées.
exiting the flow of goods, arouses increasingly heightened lust.Suffisamment caché pour ne pas attirer les convoitises, mais suffisamment visible pour qu'on puisse le retrouver.
Hidden well enough not to attract the covetous but visible enough for us to recover them.Une place qui attire bien de convoitises des autres concurrents[…]» tiré de: Deutsches Ingenieur Blatt janvier/février 1995.
A place, however, which does them credit in the eyes of others[…]" from: Deutsches Ingenieur Blatt[German Engineering Magazine] January/February 1995.libérée des armes- des petites armes- du trafic et des convoitises.
Le magnat australien des médias Rupert Murdoch partage le marché de la télévision payante avec l'ex-Cavaliere dont l'empire Mediaset suscite bien des convoitises.
Australian media magnate Rupert Murdoch shares the pay-TV market with the former“Cavaliere,” Silvio Berlusconi, whose Mediaset empire is coveted by many.Longtemps délaissée, la frange du territoire colombien tournée vers le Pacifique est l'enjeu de convoitises internes et externes.
The long-neglected strip of territory along Colombia's Pacific seaboard has become the object of domestic and outside ambitions.Comme d'autres pays, le Soudan s'inquiète du fait que les ressources naturelles du continent africain suscitent des convoitises externes qui retardent son développement.
Like other countries, the Sudan un yacht suscite toutes les convoitises.
a yacht is the envy of all.Fort d'une communauté de plus d'1,2 millions de membres en Belgique, ce réseau attise toutes les convoitises et devient un incontournable à.
With a Belgian community of more than 1.2 million members this network stirs everyone's interest and ils tombent dans la tentation, le piège et une foule de convoitises insensées et funestes, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
are trapped by many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions,
they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness,ces cimetières isolés attirent parfois des convoitises déplacées, sans parler des mauvais esprits qui peuvent rôder dans la nature.
these isolated cemeteries sometimes attract displaced desires, not to mention evil spirits that may lurk in the wild.Mais une fois la convoitise de la chair domptée, les convoitises de la pensée poussèrent les papes à désirer la domination tous azimuts,
Reaching above the lusts of the flesh, the lusts of papal minds continued to clutch at total dominion,
