Examples of using Copilote in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perez était copilote cette nuit-là. Te souviens-tu de ce qui est arrivé?
Son copilote dit qu'il faisait de l'esbroufe.
His RIO says he was hot-dogging.Le copilote était en place gauche.
The second-in-command(SIC) was seated in the right seat.Puis mon copilote a foiré, j'ai mal atterri.
And then my RIO screwed up, so I had a poor landing.Ils ont mis mon copilote le moins expérimenté.
They got my least experienced RIO flying with Isaacs.Comment va le copilote?
How's the RIO?Tu veux que je sois ton copilote avec ton ex-belle-fille?
You want me to wingman you with your ex-stepdaughter?et Cyril le copilote.
and Cyril is the co-pilot.Un autre pilote de l'entreprise occupait le siège du copilote.
Il n'a pas toujours été copilote.
He weren't always a copilot.C'est d'ailleurs pour ces raisons que Vincent a choisi de devenir copilote.
It is for these reasons that Vincent chose to become a co-driver.Au cours des 30 jours précédents, le copilote avait effectué 33 heures de vol.
Vincent souhaite à présent se forger une forte expérience en tant que copilote.
Vincent would now like to gain good experience as a co-pilot.Un animal ne peut pas être copilote.
No animal that could be a co-pilot, that's why.Vous avez besoin d'un copilote.
You need a right-seater.Donc, vous n'avez jamais été copilote?
So you have never been a right-seater.Y-a-t-il autre chose qu'un copilote est supposé faire?
Is there anything else that right-seaters are supposed to do?Avant d'avoir des enfants, le copilote dormait normalement 8 heures par nuit.
Before he had children, the FO 's normally slept 8 hours per night.C'est pourquoi Surfrider a rejoint le mouvement Place To B en devenant COPilote.
This is why Surfrider has joined the Place to B movement as a COPilot.Il a été embauché comme copilote sur Learjet 35A.
He was hired has a co-pilot on Learjet 35A aircraft.
