Examples of using Corporels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bell'O International Corporation ne saurait être tenu responsable de dommages matériels ou corporels directs ou indirects résultant d'une pose incorrecte, d'une utilisation incorrecte ou d'un assemblage incorrect.
Bell'O International Corporation cannot be liable for direct or indirect damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect use, or incorrect assembly.Ils infligent souvent des châtiments corporels pour les hommes, qui sont soupçonnés de ne pas prendre soin de leur famille,
They often meted out corporeal punishments to men who were believed to not be taking care of their family,Plusieurs facteurs peuvent aboutir à ces situations: corporels, psychiques, cognitifs, psychosociaux, existentiels.
Numerous factors can lead to this situation: corporal, psychic, cognitive, psycho-social, and existential.Aucun enfant ne peut être soumis à la torture, aux châtiments corporels ni à des peines ou des traitements cruels,
No child shall be subjected to torture, corporeal punishment or any other cruel,Responsabilité civile: Dommages corporels, matériels et immatériels 6 097 961 € par sinistre cf. tableau des limites de garanties et des franchises- Mod. 965-04.07.
Third party liability: corporal, material and immaterial damages 6 097 961€ per incident see table of guarantee limits and excesses-Mod 965-04.07.Une installation mal exécutée peut causer des dommages corporels ou matériels qui ne sauraient être couverts par aucune garantie.
Incorrect installation can result in personal injury and/or damage to property which are not covered by any warranty.pour l'application du droit civil, les biens meubles corporels sont des biens accessoires à cette fin.
for civil law purposes corporeal moveable property, can qualify as ancillary for this purpose.Étape 1: Communiquez avec le service à la clientèle de Les Soins Corporels l'Herbier au 1 866 758-9543 pour obtenir votre Code Promo Coffrets Prestige d'une valeur de 149.
Step 1: Contact Les soins Corporels l'Herbier's customer service at 1 866 758-9543 to receive your Code Promo Coffrets Prestige for a value of 149.De consacrer par la loi l'interdiction des châtiments corporels et de ne jamais autoriser aucune forme de châtiment corporel dans la pratique.
The prohibition of corporal punishment be enshrined in law and that corporal punishment of any kind should never be allowed in practice;entraîner la mort ou des dommages corporels et/ou matériels.
furnace malfunction and/or property damage.qu'il consiste en biens spirituels mais non corporels.
consists of spiritual goods, not corporeal ones.Une utilisation longue et intensive peut conduire à la toxicomanie, le déclin corporels et psychiques et il peut conduire à la nervosité,
Long and intensive use can lead to addiction, corporal and psychical decline and it can lead to nervosity,Le fait de ne pas effectuer cette manipulation peut entraîner la mort des blessures et/ou des dommages corporels.
Failure to do so can result in death, bodily injury and/or property damage.la fourniture de biens meubles corporels au Québec est également comptabilisée dans le montant total.
of specified Canadian suppliers, the supply of corporeal movables in Québec is also counted towards that total.La Coalition des ONG recommande de réprimer significativement la violence à l'égard des enfants et de mettre fin à l'impunité des auteurs de châtiments corporels.
La Coalition des ONG a recommandé de réprimer sensiblement la violence à l'égard des enfants et de rompre l'impunité des auteurs de châtiments corporels.Toutes informations concernant ces activités et des developpements corporels a été envoyé au Lieu Unique par carte postale.
All the information concerning these activities and corporal developments was relayed to Lieu Unique by postcard.Le fait de ne pas effectuer cette manipulation peut entraîner la mort des blessures et/ou des dommages corporels.
This in turn, can result in death, bodily injury and/or property damage.Mme HERCZOG dit qu'il convient avant tout de s'entendre sur ce que recouvre le terme de <<châtiments corporels.
Ms. Herczog said that it was above all important to agree on the meaning of the term"corporal punishment.me voici humblement prosterné à vos pieds pour vous exposer mes besoins spirituels et corporels.
behold me humbly prostrate at your feet to expose my spiritual and corporal needs.puisqu'il y est question de <<tourments corporels.
inquisitorial, as they referred to"corporal torment.
