CORPS AFIN in English translation

• body so
• bodies so

Examples of using Corps afin in French and their translations into English

En juillet 2011, les associations ont organisé une grande conférence sur l'existence des charniers en Turquie demandant aux autorités de procéder à l'exhumation des corps afin de les rendre à leurs familles.
Last July, the associations have organized a major conference on the existence of mass graves in Turkey asking the authorities to proceed with the exhumation of the bodies in order to return them to their families.

l'origine du phajaan vient de la croyance ancestrale que l'on peut séparer l'esprit d'un éléphant de son corps afin qu'il perde ses réflexes
the origin of phajaan comes from the ancient belief that the mind of an elephant can be separated from his body so that he loses his reflexes

écrit un travail pionnier en science médico-légale sur l'examen des corps afin de déterminer la cause du décès(strangulation,
wrote a pioneering work of forensic science on the examination of corpses in order to determine cause of death(strangulation,

pris un corps ou une série de corps afin d'élever les vies de la nature de la forme qu'il incarnait.
took a body or series of bodies in order to raise or elevate the lives of the form nature which he embodied.

apprendre tout ce que vous pouvez sur le fonctionnement de votre corps, afin que vous lui humour et Évitez ce mal.
learn all you can about the functioning of your body so you humor him and avoid what hurts.

Chaque exercice devra être vécu sensoriellement, en passant par le corps, afin que l'enfant se fabrique une"mémoire corporelle" des différentes notions musicales.
Each exercise should be experienced with the body, enabling the child to establish a"physical memory" of the different musical concepts.

Elles se tiennent là, comme des êtres humains dont tous les vêtements ont été systématiquement arrachés de leurs corps, afin de les obliger ensuite, une fois nues, à remettre les nouveaux vêtements qui leur sont tendus.
They are like people whose clothing has been systematically torn from their bodies so that they are then forced to put on the new garments handed to them.

Les proches étaient invités à fournir des indications sur l'endroit où se trouveraient les corps, afin que la commission puisse décider s'il existait suffisamment d'éléments pour effectuer des recherches sur place.
It was said that relatives were asked to provide indications as to the location of the remains, in order that the Commission might decide on whether there was sufficient evidence to proceed with investigations at those sites.

Il avait déterré un corps afin de le disséquer.
They dismembered his body in an attempt to dispose of it.

Nous essayons de réparer son corps afin d'obtenir votre information.
We are attempting to repair his body'in order to extract the information you need.

Jenna veut mettre ça sur mon corps afin de connaître tous mes mouvements.
Jenna wants to put it on my body so she can know my every move.

Les apports nutritionnels adaptés aux besoins du corps afin d'assurer son bon fonctionnement.
Nutritional intake adapted to the body's requirements in order to ensure body functions properly.

En déplaçant la chaleur de votre corps afin que vous ne faites pas froid.
Through the movement you heat your body so you do not have it cold anymore.

Epinglez au corps afin qu'elle repose bien par terre
Pin the tail to the body making sure it touches the ground

Elles repoussent les limites de leurs corps afin de comprendre leur individualité et leur authenticité.
They push back against the limitations of their bodies in order to understand their individuality and authenticity.

J'ai besoin que Rebekah retourne dans son corps afin de m'aider à la détruire.
I need Rebekah back in her original body so she can help me destroy her.

Celui qui a tué les Burke savait où étaient enterrés ces corps afin de disposer leur ADN.
We believe whoever killed the Burkes would have had to have known where these bodies were buried in order to plant that DNA evidence.

Conservez l'appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance.
Keep the device away from your body to meet the distance requirement.

Le but de cet exercice est de bien détendre votre corps afin que votre souffle le soit également.
The purpose is to relax your body so your breathing is relaxed as well.

Tous les spas Serenity sont étudiés pour avoir une ergonomie moulée sur le corps afin de fournir un soutien complet.
All the Serenity hot tubs have been studied to mould to the body in order to provide a total support.