Examples of using Propre corps in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La dernière clause de l'article 4 de la Constitution du Paraguay stipule que la loi régit la liberté des individus de disposer de leur propre corps à des fins scientifiques ou médicales uniquement.
The last clause of article 4 of the Constitution of Paraguay stipulates that"The law shall govern the freedom of individuals to dispose of their own bodies, for scientific or medical purposes only.de la même manière, de mon propre corps dans une posture calquée sur les attributs mécaniques de la moto fourche et pots d'échappement.
in the same way, of my own body in a posture inspired by the bike's mechanical attributes fork and mufflers.les structures où ils se cachent en utilisant leur propre corps comme des armes.
structures where they hide using their own bodies as weapons.en mettant son propre corps à l'épreuve.
putting his own body to the test.on va dire à Abed que tu es de retour dans ton propre corps pour qu'on puisse faire nos faisables
we go tell Abed you're back in your own bodies, so we can go do doableC'est l'événement formidable qui fut présenté à l'humanité par le plus grand de tous les Fils de Dieu, dans Son propre corps, par Celui que moi-même et tous les véritables disciples considèrent comme le Maître des Maîtres, le Christ.
This was the tremendous event which was enacted before humanity by the greatest of all the sons of God in His Own Body, Whom I and all true disciples regard as the Master of all the Masters, the Christ.via cinq mannequins articulés greffés successivement à son propre corps, affrontait ses doubles:
via five articulated mannequins successively grafted to her own body, in confrontation with her doubles:Il se produit un déplacement continu de notre propre corps dans le temps et l'espace lorsque nous naviguons à travers les sculptures et les installations de l'artiste,
A continual displacement of one's own body in time in space is elicited as one navigates Hay's sculpturesont une perception différente de leur propre corps et présentent des modes de toxicomanie différents.
have different perceptions of their own bodies and have different patterns of misuse, for example.puissante technique vous apprend à observer votre propre corps afin de voir la réalité telle qu'elle est,
powerful technique teaches you how to observe your own body to see things as they really are,au consentement éclairé par rapport à leur propre corps dans toutes les sphères de leur vie.
choice in relation to their own bodies in all spheres of life.mettre en scêne son propre corps, l'impliquer à l'intérieur du cadre
to put in scêne its own body, to imply it inside the frameworkces images photographiques de son propre corps où elle mimait, en plus hard,
uses those photographic images of her own body where she mimed,générant dans son propre corps les infirmités et les manies de l'autre.
generating in his own body the infirmities and mannerisms of the departed.moins autour de lui, seulement en lui, dans votre propre corps.
rather just inside it, in your own body.la question du consentement de la personne source à l'utilisation de ce qui vient de son propre corps et à l'exploitation commerciale dont un produit de son corps serait éventuellement l'objet,
the question of that person's consent to using what is issued from his or her own body and to the commercial exploitation that could be made of a product of hisdans lesquelles l'artiste interroge son propre corps et, à travers lui, sa place dans l'histoire de l'art.
in which the artist examines his own body, and through it, his place in the history of art.en particulier de droits des femmes à l'autonomie et sur leur propre corps.
in particular women's rights to autonomy and over their own bodies.s'emparant de cette essence pour en former leur propre corps, la rejetant pour en reprendre des quantités nouvelles,
taking it to form their own bodies, throwing it off and taking other portions of it,Même nos propres corps peuvent nous trahir.
Even our own bodies can turn on us.
