CORPS MENTAL in English translation

• mental body
• mental bodies
• mind body

Examples of using Corps mental in French and their translations into English

Tant que la perception de l'être humain se situe dans son corps mental(ou même son corps« spirituel»), il ne peut concevoir ce qui est au-delà de
As long as human perception remains in the mental body- and even in the spiritual body- a person cannot imagine what lies beyond her old,

élaboré au moyen de l'utilisation appropriée du corps mental travaillant sous l'influence d'Atma ou de l'Esprit.
wrought out through the right use of the mental body, working under the influence of Atma or Spirit.

J'ai donné les informations ci-dessus relativement aux rayons du corps mental, afin de nous permettre de saisir non seulement la complexité du problème
I have given the above in connection with the rays of the mental body in order to enable us to grasp not only the complexity of the problem but also the inevitability

La glande pinéale se trouve à un moment donné reliée à l'un des châkras du corps astral, et par son intermédiaire, elle entre en rapport avec le corps mental; elle sert alors d'organe physique pour la transmission de la pensée d'un cerveau à un autre.
The pineal gland becomes connected with one of the chakras in the astral body, and through that with the mental body, and serves as a physical organ for the transmission of thought from one brain[257] to another.

vie à travers cette enveloppe et s'en approprie les principes les plus subtils pour fortifier son propre corps mental.
should still absorb life through it, and strengthen from its constituents the fines part of its own mental body.

A ce sujet, on découvrira généralement que l'homme qui succombe à"l'idée fixe" possède non seulement un corps mental du cinquième rayon mais, soit une personnalité du sixième rayon, soit un corps émotionnel du sixième rayon.
The tendency to crystallise, to harden, or to have an"idee fixe." In this connection, it will usually be discovered that the man who succumbs to an"idee fixe" has not only a fifth ray mental body but either a sixth ray personality or a sixth ray emotional body..

véhicule de l'énergie de sensation ou de la force sensible; et le corps mental, véhicule de l'énergie intelligente de volonté destiné à devenir l'aspect créateur dominant.
sentient force, and the mental body which is the vehicle of the intelligent energy of will that is destined to be the dominant creative aspect.

jusqu'à ce que le véhicule astral et le corps mental soient consciemment appropriés,
until the astral vehicle and the mental body are consciously appropriated,

s'épanouir dans toute leur force lorsque arrive le moment de construire un nouveau corps mental pour un nouveau cycle de réincarnation.
show their value when the time arrives for the building of a new mental body for the next cycle of reincar nation.

Vénuste vers l'intérieur et vers le haut, par le canal médullaire du corps mental, me permit d'éprouver tout le cruel réalisme évangélique de l'entrée magistrale du Grand Kabire Jésus à Jérusalem.
upper regions along the medullar canal of the mental body allowed me to experience vitally the whole of the raw evangelic realism of the magisterial entrance of the Great Kabir Jesus in Jerusalem.

nous concentrons notre attention sur le mental, ou sur le corps mental, qui est en quelque sorte le centre de notre X, le résultat sera la rupture du corps mental.
if we concentrate our attention on the mind or mental body, which is the center of thy X, the result would be the rupture of the mental body.

nous nous offrons le luxe de nous fabriquer le Corps mental(à ne pas confondre avec le mental qu'utilisent normalement les vivants et les morts
we give ourselves the luxury of building the mental body(do not confuse this with the mental body that is normally used by the living

il colore le corps mental; il contrôle la distribution de l'énergie,
it colours the mind body; it controls the distribution of energy,

opère par le moyen de sept centres majeurs, tandis que le corps mental et le corps astral opèrent par le moyen de nombreux autres centres qui sont les contreparties de transmission de ceux qui se trouvent dans le corps éthérique.
intelligence) work through the seven major centres, whilst the mind body and the astral body work through many other centres, though possessing also within themselves seven centres which are the transmitting counterparts of those found in the etheric body..

dans une zone particulière, il savait qu'elle retentissait sur beaucoup d'autres systèmes dans le corps, mental et physique.
area of the body, he assumed that many other systems in the body, both mental and physical, would also be affected.

cœur du Soleil, et son rapport avec les corps mentaux, inférieur et supérieur, provoquent la manifestation particulière que nous appelons le corps causal.
its relation to the lower and higher mental bodies, producing that peculiar manifestation we call the causal body..

Aux impulsions séparatives du corps mental égoïste.
The separative impulses of the selfish mental body.

Ces deux derniers et le corps mental.
These two and the mental body.

Le corps mental est un corps matériel, dense.
The mental body is a material, dense body..

Le corps mental lunaire est de nature bestiale.
The lunar Mental Body is of a bestial nature.