MENTAL DEVELOPMENT in French translation

• développement mental
• développement intellectuel
• de développement psychique
• développement psychique
• développement psychologique
• arriération mentale

Examples of using Mental development in English and their translations into French

When questioning a juvenile his/her mental development is taken into consideration and the questioning and language are adapted
Lors de l'audition d'un mineur, il est tenu compte de son développement mental, les questions lui sont posées dans une langue qu'il comprend

It hampers considerably children's and refugee children's education and mental development in the Federal Republic of Yugoslavia
Cela fait grandement obstacle à l'éducation et au développement mental des enfants en République fédérative de Yougoslavie,

impaired mental development, reduced birth weight
une altération du développement mental, une insuffisance pondérale à la naissance

Minors who, in view of their age and mental development, cannot understand the significance of their right not to testify may not be called to testify as witnesses unless the accused person so requests.
Les mineurs qui, compte tenu de leur âge et de leur développement mental, ne peuvent comprendre la signification de leur droit de ne pas témoigner, ne peuvent être cités comme témoins, sauf sur la demande de l'accusé.

The National Arts Centre Roundtable on Healing and the Arts: Healthy Mental Development for Children and Youth was the third in a series on the intersection between health
La Table ronde du Centre national des Arts sur la guérison par les arts: Pour un développement mental sain des enfants et des jeunes était la troisième d'une série

Children with moderate and severe impairments in the mental development referred for purposes of acquiring skills for production activities, children with the most severe impairments in the mental development, physically disabled persons who need permanent accommodation and care.
Enfants présentant des déficits modérés à graves de développement mental placés pour acquérir des compétences en vue d'exercer une activité productive, enfants présentant les déficits les plus graves de développement mental, personnes physiquement handicapées ayant besoin d'un hébergement et de soins permanents.

the court shall especially consider the degree of mental development of the juvenile and the time required for his education,
les tribunaux doivent particulièrement tenir compte du développement mental de l'intéressé et du temps nécessaire pour son éducation,

The 200 million children under five whose mental development will be hindered and interrupted by poverty,
Les 200 millions d'enfants de moins de cinq ans dont le développement mental sera altéré

physical growth and mental development, are combined in an individual then it could be said that the age of minority has ended.
à savoir la croissance physique et le développement mental, sont réunies, on peut considérer que l'individu concerné n'est plus mineur.

reduced mental development or other debilitating condition.
d'un retard de développement mental ou de toute autre maladie invalidante.

iodine deficiencies which can cause slow mental development.
carences en fer et en iode pouvant ralentir le développement mental.

according to the official statistics, 7,320 children have mental development disorders and 3,577 have problems with their physical development..
7 320 enfants souffrent de troubles du développement mental et 3 577 ont des problèmes de développement physique.

risk of acute and lifelong chronic illnesses and slower mental development.
le risque accru d'infections aiguës ou chroniques et un développement mental plus lent.

other support to families raising children with disabilities and physical or mental development defects.
aux familles qui élèvent des enfants handicapés et des enfants souffrant de troubles du développement physique et(ou) mental.

with delays in their language and mental development and, in some cases, a mild form of epilepsy.
caractérisée par un retard du développement intellectuel et du langage et, dans certains cas, une forme d'épilepsie bénigne.

Among them such films as"Young General" or"Clever Raccoon Dog" are highly praised for their remarkable contribution to patriotism and the mental development of children.
Parmi les films de ce genre"Le jeune général" ou"Le malin raton laveur" sont très appréciés pour leur contribution remarquable au patriotisme et au développement mental des enfants.

physical growth, mental development and learning capacity of young children.
la croissance, l'épanouissement mental et les capacités d'apprentissage des enfants en bas âge.

including impaired mental development.
notamment de retards dans son développement mental.

the bodies participating in the proceedings are obliged to act carefully, taking into account the juvenile's mental development, sensitivity and personal characteristics.
les services qui participent à la procédure sont tenus d'agir avec circonspection en tenant compte du niveau de développement mental, de la sensibilité et de la personnalité du mineur.

no one can be exempt from the duty of testimony for assessment of a juvenile's mental development and personality and the circumstances under which he/she lives.
chacun a le devoir de témoigner lorsqu'il s'agit d'évaluer le niveau de développement mental du mineur, sa personnalité et les circonstances dans lesquelles il vit.