Examples of using Couples ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les couples ont les yeux tout brillants au moment de préparer l'arrivée du nouveau bébé:
30 couples ont bénéficié de cette formation.
30 couples were instructed in NFP.En cas de divorce, les couples ont la possibilité de s'entendre à l'amiable
In the event of divorce, couples had an opportunity to reach an amicable settlementLes couples ont déjà des difficultés à relever le défi de maintenir un rapport mutuel équilibré sans devoir ajouter de nouveaux rôles de patient
Couples have a tough enough time meeting the challenges of maintaining a balanced mutual relationship without 20 couples ont bénéficié de cette formation.
20 couples were instructed in NFP.Si le nombre des avortements a diminué et que tous les couples ont accès à une information gratuite sur la planification familiale,
If the number of abortions in Cuba La première question sur les habitudes de dépenses met l'accent sur le changement dans les habitudes de dépenses de la famille lorsque les couples ont des enfants, alors que les trois autres questions mettent l'accent sur les« sommes» que dépensent les familles pour leurs enfants.
The first question on expenditure patterns focuses on how the spending patterns of families change once couples have children; the other three questions focus on different aspects of“how much” families spend on children.Les couples ont de plus en plus accès aux programmes de santé en matière de procréation,
Couples have increasing access to the reproductive health programmes, contraceptivesLa loi dispose que toutes les personnes et tous les couples ont droit à des soins appropriés, à une grossesse
The law states that all individuals and couples have the right to adequate healthcare for a safe pregnancy,En plus du buffet, les couples ont une gamme d'options de restauration de haute qualité,
In addition to the buffet, couples have a range of high-quality dining options,Les couples ont le droit de recourir aux services de planification familiale,
Couples have a right to family planning servicesLes couples ont le droit de décider librement
Couples have the right to decide freelyAu cours des dernières années, des couples ont commencé à attacher des cadenas sur les grilles du pont avant de lancer la clé dans la rivière en signe de leur amour éternel-« les cadenas de l'amour».
In recent years, couples have started to attach padlocks here before throwing the key into the river as a gesture of their eternal love-‘the love locks.En mai 1968 est inscrit dans la Déclaration des droits de l'Homme des Nations gt;Unies:"les couples ont le droit fondamental de décider librement
According to a 1968 proclamation of the International Conference on Human Rights,"Parents have a basic human right to determine freely and responsibly the numberseuls 4% environ des couples ont recours à cette méthode- les pourcentages étant situés entre moins de 2% dans les pays peu développés et 14% dans les régions développées.
about 4 per cent of all couples rely on condoms, ranging from 2 per cent in less developed regions to 14 per cent in more developed regions.Plusieurs couples ont dénoncé en justice l'inconstitutionnalité des articles 172
A number of couples have challenged the constitutionality À l'est, les étudiants et les jeunes couples ont créé un milieu plus branché avec un grand nombre de boutiques vintage,
On the east side, students and young families have created a funkier vibe in old neighborhoods like Grünerløkka, with vintage shops,Les couples ont la possibilité de s'affranchir de ces règles,
Couples can contract out of the rules,et les individus et les couples ont davantage de choix en matière de procréation.
and individuals and couples had more choices in their reproductive lives.Par conséquent, les politiques consistant à réduire la fécondité en s'assurant que les couples ont accès à la contraception moderne
Consequently, policies that facilitate the reduction of fertility by ensuring that couples have access to modern contraception
