COUVER in English translation

• smoulder
• be coming down
• hatching
• fester
• to simmer
• to smolder
• brooding
• incubated
• simmering
• cover

Examples of using Couver in French and their translations into English

Couver des œufs est une expérience intéressante qui nécessite cependant un grand engagement,
Incubating eggs is an extremely interesting experience, which requires a lot of dedication,

Un couple ne doit pas couver plus de deux ou un maximum de trois fois par an.
A breeding pair should not raise more than two or a maximum of three broods per year.

Cet État a fleuri à certaines époques, puis s'est contenté de couver à l'état latent pendant d'autres périodes.
That State flourished at certain periods and at others merely smouldered.

laissez-le encore« couver» un moment.
allow it to"incubate" for a while.

Selon le type d'œufs que vous souhaitez couver, vous aurez besoin d'un délai allant jusqu'à 35 jours.
Depending on the types of eggs you want to hatch, you will require up to 35 incubation days.

Faut pas couver tes enfants. Sinon, quand tu les lâcheras dans la vie, ils reviendront habiter chez toi.
You can't coddle your children,'cause when you send them out there… they're going to move right back in with you.

Deuxièmement, les différends régionaux continuent de couver partout dans le monde, en particulier en Asie du Sud
Secondly, regional disputes continue to fester around the globe, particularly in South Asia

Un aigle voulait me couver.
that an eagle was trying to hatch me.

C'est le genre de soirée où vous voudriez rassembler tous les mongols de l'univers et les couver avec vos seins.
It's the kind of evening where you want to gather every known numpty in the universe and clutch them to your bosom.

Mélanie est sûrement en train de le couver dans un nid qu'elle a fait.
egg is kept and Melanie's probably sitting on it in a nest she built somewhere.

Ne pas remplir le poêle de bois et le laisser couver durant 8 à 10 heures.
Do not fill your stove with wood and allow it to smoulder for 8 to 10 hours.

fig. 81- et rabattez le couver.
Fig. 81- and fold the cover down.

accroupis ici dans les ténèbres, couver de chimériques empires."
to sit in darkness here Hatching vain empires.'

la Konfrontasi continue de couver, Hancock approuve la simplification des règles d'engagement pour les chasseurs australiens CAC Sabre basés à la RAAF Butterworth
as Konfrontasi continued to simmer, Hancock approved simplification to the rules of engagement for Australian CAC Sabre fighters based at RAAF Butterworth to engage

La TB bovine continue de couver dans la région de Kafue/ Lochinvar de Zambie,
Bovine TB continues to smolder in the Kafue/ Lochinvar region of Zambia,

Global Tag KEYFOB BEACONY est un trousseau BLE(Bluetooth Low Energy) avec couver siliconique, idéal pour les applications de contrôle d'accès des personnes
Global Tag KEYFOB BEACONY is a Bluetooth Low Energy BLE Keychain with silicone cover, ideal for vehicle access control

brûlant des sols tourbeux riches en carbone qui continuent de couver longtemps après que les arbres soient brûlés.
burning carbon-rich peat soils that continue to smolder long after the trees are burned.

Global Tag WALL MOUNT BEACONY est un beacon BLE(Bluetooth Low Energy) avec couver siliconique, idéal pour les applications de asset managementet pour la traçabilité des objets dans des zones assez grandes.
Global Tag WALL MOUNT BEACONY is a BLE(Bluetooth Low Energy) tag with silicone cover, ideal for asset management and objects tracking in wide areas, thanks to the long reading range.

La tuberculose bovine continue de couver dans la région de Kafue/Lochinvar, en Zambie
BTB continues to smoulder in the Kafue/ Lochinvar region of Zambia,

ils devaient être très mal à l'aise sur la terre ferme où ils passaient peu de temps sauf pour pondre et couver.
been powerful swimmers and divers but extremely ungainly on the land, and probably spent little time ashore except to nest.