BROODING in French translation

• couvaison
• maussade
• couvant
• ruminer
• broyer du noir
• ressassement

Examples of using Brooding in English and their translations into French

I'm Kat, I'm dark and brooding.
J'mapelle Kat, je suis sombre et tromblante.

I liked you better when you were brooding and paranoid.
Je te préférais quand tu étais morose et parano.

not brooding.
pas menacer.

You have been very good to me. You have kept me from brooding.
Vous avez été bonne en m'évitant de ressasser.

I'm leaning toward brooding.
Je pencherais pour ruminer.

I'm not brooding.
Je ne fais pas la tête.

It's better than brooding.
C'est mieux que de broyer du noir.

He's so brooding and full of angst.
Il est si soucieux et angoissé.

It's one of his trademarks, like his brooding and his hair.
C'est une de ces marques comme ses moues, et ses cheveux.

Is he some pale, brooding emo that hangs out at high school.
Es-t-il un genre d'émo pâle mausade qui traîne au lycée.

He's not a bad boy, but this brooding of his.
C'est pas un mauvais garçon, mais c'est un rêveur.

I'm serious and brooding Richard Castle.
Je suis le sérieux et réfléchi Richard Castle.

Receiving and Brooding Chicks and Poults Special care needs to be taken to ensure that newly-arrived chicks
Réception et couvaison des poussins et dindonneaux On doit accorder des soins spéciaux pour faire en sorte que les poussins

The reproductive strategies of brooding versus broadcast spawning were summarised for each group.
Les stratégies reproductives de la couvaison par rapport à la reproduction en eau libre sont résumées pour chaque groupe.

Angel's an OK guy, if he's mopy and sad and brooding, but you give him even one second of pure, real pleasure.
Angel, ça va tant qu'il est triste et maussade, mais il suffit d'une seule seconde de pur plaisir.

Sire, I am of a brooding nature, marked for a retired existence;
De nature maussade, sire, et voué à une vie obscure,

Supplemental heat is essential in maintaining newly hatched birds' body temperature during the first few weeks of life when natural brooding is not utilized.
Un supplément de chaleur est essentiel au maintien de la température corporelle des oiseaux nouvellement éclos au cours des premières semaines de vie quand on n'utilise pas la couvaison naturelle.

dark and brooding, here, is nathan stark?
sombre et maussade, doit être Nathan Stark?

The hotel also has a modern wing with contemporary architecture that contrasts starkly with the rest of the brooding, period property.
L'hôtel dispose également d'une aile à l'architecture contemporaine qui contraste fortement avec le reste de la couvaison, la propriété période.

is dark and brooding, almost expressionist.
est sombre et maussade, presque expressionniste.