BROODING in Hungarian translation

Examples of using Brooding in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

He's just lying there, brooding.

Ő csak fekszik ott, rágódva.

Gerasim was still sitting at his feet on the bed, brooding quietly and patiently.

Geraszim éppen úgy ül az ágy végében és szundikál, nyugodtan, türelmesen.

Brooding over the past is not a true man's way.

Az igazi férfi nem mereng a múlton.

I should have known you would be in the corner brooding.

Tudhattam volna, hogy valamelyik sarokban kotlasz.

So is this Green Arrow brooding or mayor brooding?

Szóval most a Zöld Íjász tűnődik vagy a polgármester tűnődik?

serious, and brooding;

komolyak és hódoltak;

Not brooding.

Nem tűnődés.

And I'm left alone and brooding.

Egyedül megyek és pupu-zom.

You are brooding.

Ön túl hallgatag.

Would you prefer me brooding and tortured?

Jobban szeretnéd, ha magamba merengenék és megkínzott lennék?

Come on, give"Brooding Brandon" a day off.

Ugyan már, adj egy szabadnapot"Bambuló Brandonnak".

I'm sorry, but did you corner the market on dark and brooding?

Bocs, uralod a sötétség és komorság piacát?

So, what, you're just going to sit here brooding?

Akkor itt fogsz magadban búslakodni?

I don't think I have ever heard anything as brooding and intense.

Nem hiszem, hogy hallottam bármiről ami ennyire bús és heves.

RAID*s colourful pix and brooding soundtrack by myself are sufficient to ship shivers down a recreationr*s WASD hands.

RAID online játék RAID* s színes pix és komor filmzene magam elégségesek ahhoz, hogy a hajó borzongás lefelé recreationr* s WASD kezét.

This adventurous blonde and brooding Guardian must dare to join forces

Ez a kalandos szőke és komor Guardian kell mer, hogy egyesítsék erőiket,

Here, your photo will be put on the background of handwritten lines, which brooding fairy sitting in flowers.

Itt, a fénykép kerül a háttérben a kézzel írt sorokat, melyek tűnődő tündér ül virágok.

of the Time Tombs, where huge, brooding structures moves backward through time, the Shrike waits for them all.

ahol hatalmas, komor építmények mozognak visszafelé az időn át sötét üzenetet hordozva, a Shrike ott vár valamennyiükre….

even- to prove he no longer was just a dark, brooding, iridescent, slightly humorless,

hogy bebizonyítsa, már nem csak a sötét, tűnődő, színjátszó,

As the show premiered in 2011, the Los Angeles Times called Bean's Ned"the strong and brooding headliner of the series.".

A sorozat 2011-es premierje után a The Los Angeles Times a Bean által alakított Nedet„a sorozat erős és merengő sztárjának” nevezte.