D'ACCÈS AUX RESSOURCES in English translation

• of access to resources

Examples of using D'accès aux ressources in French and their translations into English

les obstacles au commerce de l'énergie tiennent aux difficultés d'accès aux ressources.
energy trade barriers are linked to difficulties in access to supplies.

de leurs problèmes d'accès aux ressources et à l'autorité décisionnelle
their lack of access to resources and decision-making power,

Privées d'accès aux ressources, notamment en raison de l'absence de revenus,
Lack of access to resources, including through income deprivation,

Le premier organisme du genre dans les Cantons de l'Est, où il y a un manque d'accès aux ressources, Mon Shack offre des services bilingues
The first organization of its kind in the Eastern Townships where there is a lack of access to resources, Mon Shack provides bilingual services

la conservation de la diversité génétique ou encore les conditions d'accès aux ressources et au partage des avantages;
the conservation of genetic diversity or conditions of access to resources and sharing of benefits;

la violence et l'absence d'accès aux ressources continuent à cantonner les femmes dans leur rôle traditionnel.
violence and the lack of access to resources continued to confine women to their traditional role.

Certaines Parties ont aussi fait valoir que, indépendamment des modalités d'accès aux ressources par l'intermédiaire des entités de mise en œuvre,
Some Parties also mentioned that aside from modalities to access resources through the implementing entities, there should also

ces pays puissent bénéficier des facilités minimales d'accès aux ressources des institutions financières internationales,
that such countries benefit from a bare minimal ease of access to the resources of the international financial institutions,

de mouvement de personnes et d'accès aux ressources peuvent alimenter les tensions sociales,
human movement, and access to resources can fuel social tensions,

Les administrations routières canadiennes considèrent habituellement que les routes spéciales s'entendent des routes récréatives, des routes d'accès aux ressources, des routes de desserte, des routes locales,
Canadian jurisdictions tend to refer to Special Roads as recreational roads, resource access roads, service roads,

tout comme le concept de responsabilité partagée et d'accès aux ressources de la part des pays en développement,
as was the concept of shared responsibility and ensuring access to resources by developing countries,

Il convient de souligner que des inégalités d'accès aux ressources peuvent également découler d'une répartition inégale des positions de pouvoir,
It should be noted that inequalities in access to resources can result from the inequitable distribution of positions of power, which attract higher allowances

qui énonce des règles claires en matière d'accès aux ressources et délimite avec précision des corridors
which sets out clear rules for access to resources and sets up clearly marked corridors

de niveau de vie, d'accès aux ressources telles que la terre et le capital
in living standards, and in access to resources such as land

dans d'autres types d'activités informelles en matière d'accès aux ressources pour la production, les connaissances financières et la sécurité des conditions de travail.
in other informal types of work for access to resources for production, financial literacy and safe working conditions.

une unité communautaire locale de gestion a été créée et les droits d'accès aux ressources sont établis et appliqués.
a local community management unit was put in place and rights to access resources were established and enforced.

en matière d'accès aux ressources, de perspective et de sécurité.
particularly in access to resources, opportunities and security.

ces pays n'ont pas les capacités de satisfaire aux conditions d'accès aux ressources.
the weak capacities of the countries to meet the conditions for accessing the resources.

seront difficilement compétitifs car ils n'ont pas les mêmes capacités techniques ou les mêmes facilités d'accès aux ressources, notamment aux nouvelles technologies.
would have difficulty competing as they do not have the same technical capacities or access to resources, such as new technologies.

Les disparités de statut entre les sexes tant à l'intérieur du ménage que dans la société, et l'inégalité d'accès aux ressources et aux revenus sont devenues la préoccupation dominante.
Gender disparities in status, both within the household and the broader society, and in access to assets and income, have become a dominant concern.