Examples of using D'exploitation forestière in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pensez au équipements roulants destinés aux mines, aux véhicules d'exploitation forestière et aux Timberjack.
Think about Mining Vehicles, Forest harvesting equipment and Timberjacks fall into this category as well.Au cours des dernières décennies, le travail contractuel est devenu le mode d'exploitation forestière normal dans beaucoup de pays.
Over the last decades contract labour has been developing as the standard mode of forest operations in many countries.Les communautés autochtones bénéficient également d'un droit de préférence pour l'obtention de concessions d'exploitation forestière et peuvent pratiquer les méthodes traditionnelles d'exploitation sans autorisation supplémentaire.
Indigenous communities were also granted a preferential right to concessions for the exploitation of forest resources and to use the En 2009 et 2010, plus de 80% des zones en question ont été protégées ou interdites d'exploitation forestière.
In 2009 and 2010, over 80% of the disputed areas were protected or exempted from logging.la Réserve fédérale de charbon est restée pratiquement inutilisée, et seules quelques activités d'exploitation forestière et activités récréatives y ont été pratiquées.
the Government of Canada, the Dominion Coal Blocks have remained largely unutilized, supporting limited forestry operations and recreational activities.On croit fermement à notre stratégie de scierie généraliste avec des compétences d'exploitation forestière», rappelle Paul Lesbats.
We believe in the concept of an overall sawmill with possible forestry operation", says Paul Lesbats.principalement en raison des activités d'exploitation forestière.
mainly due to logging activities.et seules quelques activités d'exploitation forestière et de récréation y ont été pratiquées.
have remained largely unutilized, supporting limited forestry operations and recreational activities.Cette équipe a pour rôle de veiller au respect des procédures de gestion et d'exploitation forestière et de suivre les indicateurs de performance des opérations d'exploitation.
This team's role is to ensure compliance with the forest harvesting and management procedures and monitor the performance indicators for Le financement de l'exploitation viable des forêts est un processus complexe en raison des nombreuses caractéristiques particulières des activités d'exploitation forestière.
Financing in sustainable Par exemple, les découvertes scientifiques découlant de la GEEPN amènent les entreprises forestières à adapter leurs opérations de coupe en adoptant des méthodes durables d'exploitation forestière.
For example, EMEND's science-based findings are enabling Des groupes de chasseurs ou des sociétés d'exploitation forestière contournant la réglementation nationale avec une relative impunité grâce à la protection de puissants clients105; et.
Hunting groups or timber companies evading national regulations with relative impunity, thanks to the protection of powerful patrons;105 and Bribing Customs or other border control officials to ignore smuggling or facilitate trafficking.Le troisième exemple se rapportait à l'élaboration de plans de gestion durable pour les concessions d'exploitation forestière dans le bassin du Congo:
The third example highlighted the development Il a établi des pièces justificatives pour 13 concessions d'exploitation forestière au moins mais le Groupe d'experts n'a vu aucun document concernant le septième contrat de vente de bois d'œuvre.
FDA has prepared justification documents for at least 13 timber concession areas the Panel has not seen any documentation relating to the seventh timber sales contract.d'autres organismes des Nations Unies pourraient être plus directement utilisés aux fins du transfert de techniques d'exploitation forestière.
cooperation among developing countries(TCDC) programmes that could be applied more directly in technology transfer for forestry.Au total, 75 jeunes Timorais ont signé des contrats de travail avec cinq sociétés d'exploitation forestière à Maluku, le 16 janvier 1997,
A total of 75 East Timorese young people signed working contracts with 5 timber companies in Maluku on 16 January 1997,Elle reste préoccupée par les effets néfastes des activités d'exploitation forestière dans certaines provinces sur les droits économiques et sociaux des minorités ethniques et de la population rurale.
The Union was also concerned about the adverse effects of logging activities on the social and economic rights En revanche, des contrats d'exploitation forestière et minière importants signés entre les gouvernements et des sociétés multinationales ont parfois porté atteinte aux droits des collectivités locales à la propriété, au logement ou à des niveaux de vie acceptables.
On the contrary, large mineral and forest exploitation contracts signed between Governments and multinational companies have at times undermined the rights of local communities to property, housing or acceptable standards of living.Likewise, timber contracts are managed by a group of people in charge of financial information,la Papouasie-Nouvelle-Guinée a adopté un code complet de pratiques d'exploitation forestière visant à promouvoir l'utilisation durable
Papua New Guinea has adopted a comprehensive code of logging practice designed to promote the sustainable use
