Examples of using D'extinction des incendies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il convient d'examiner dans certains cas l'opportunité d'installer des systèmes fixes d'extinction des incendies.
Parmi les exemples de projets financés cette année, notons des améliorations au système d'extinction des incendies au centre des congrès St. Elias dans le village de Haines Junction
Some examples of the projects being funded this year include upgrades to the fire suppression system in the St. Elias Convention Centre in the Village of Haines Junction,les installations fixes d'extinction des incendies doivent satisfaire aux exigences du Recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie(recueil FSS)
requires that fixed fire extinguishing systems must meet the specification of the Les exigences minimales en matière de systèmes de ventilation et d'extinction des incendies dans les cuisines commerciales sont indiquées dans la norme NFPA 96- Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations, publiée par la National Fire Protection Association.
The minimum requirements for commercial kitchen ventilation and fire suppression systems are detailed in the National Les systèmes de détection et d'extinction des incendies qui sont nécessaires pour assurer la protection contre un incendie éventuel après un événement initiateur postulé sont homologués comme il se doit pour résister aux effets de cet événement.
pour le système d'extinction des incendies, le cas échéant,
Appendix 4) for the fire suppression system, if applicable,Les volumes nécessaires à la rétention des eaux d'extinction des incendies sont bien supérieurs à ceux qui sont calculés à partir des modèles figurant dans l'annexe aux recommandations techniques et organisationnelles des présentes directives de sécurité.
The amount of firefighting water retention volumes needed are far beyond the ones resulting from the calculation models presented in the annex to the technical and organizational recommendations of these safety guidelines.Un véhicule, ou une carrosserie ou un système d'extinction des incendies représentatif du type à homologuer doit être présenté au service technique chargé des essais d'homologation.
A vehicle(s), or a bodywork(s) or a fire suppression system(s) representative of the type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the Type Approval tests.Système de détection d'étincelles et d'extinction des incendies Ce système limite la propagation d'un incendie à l'aide d'une sonde de température
Spark Detection& Fire Extinguishing Kit System counters the spread of 30 tonnes de produits chimiques toxiques ont été déversées dans le Rhin car il n'existait pas de système de rétention des eaux d'extinction des incendies.
Switzerland, 30 tons of toxic chemicals were released into the Rhine River owing to the lack of firefighting water retention.or bodywork or fire suppression system type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 5. above is not complied with.Système de détection d'étincelles et d'extinction des incendies Ce système limite la propagation d'un incendie à l'aide d'une sonde de température
Spark Detection& Fire Extinguishing System Counters the spread of portes coupe-feu, les systèmes d'extinction des incendies et les systèmes de sûreté isolés.
including le GRSG s'était penché sur des mesures à envisager en rapport avec les dispositifs d'extinction des incendies TRANS/WP.29/841, par. 27 et 28.
GRSG had considered possible measures concerning the fire extinguishing devices TRANS/WP.29/841, paras. 27 and 28.Certaines substances qui détruisent la couche d'ozone sont essentielles au fonctionnement des systèmes de réfrigération, des systèmes d'extinction des incendies des avions, des appareils de climatisation des chars d'assaut, entre autres.
Ozone-depleting substances are essential to the operation of refrigeration systems, fire suppression systems in planes, air conditioning units in tanks and much more.L'emplacement des réseaux de conduites d'eau- tuyaux de chauffage- tuyaux d'eau- système d'évacuation- système d'air conditionné- ateliers et laboratoires- cuisines- toilettes et douches- système d'extinction des incendies;
Siting of water carrying installations- heating pipes- water pipes- drainage systems- air conditioning systems- laboratories- kitchens- washroom facilities- fire suppression systems;notamment l'installation de systèmes de détecteurs d'incendie/de fumée et d'extinction des incendies, le cas échéant.
from or bodywork or fire suppression system type shall be granted.la carrosserie ou le système d'extinction des incendies demeure conforme aux prescriptions;
or bodywork or fire suppression system still complies with the requirements; or.Les véhicules équipés d'un moteur à combustion interne situé en arrière de l'habitacle du conducteur doivent être équipés d'un système d'extinction des incendies dans le compartiment moteur
Vehicles, equipped with an internal combustion engine located in the rear of the driver's compartment, shall be equipped with a fire suppression system in the engine compartment and in each compartment
