Examples of using D'helsinki in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Viikki(suédois: Vik) est un quartier du sud-est d'Helsinki à 8 km du centre.
Pakila(Swedish: Baggböle) is a neighbourhood in Northern Helsinki, about nine kilometers from the city center.L'affaire a finalement été portée devant la Cour du marché d'Helsinki où les affaires de droit d'auteur sont examinées.
The case went eventually to Helsinki Market Court where copyright cases are addressed.Cette rénovation faisait partie d'un ensemble de mesures instaurées par la ville d'Helsinki pour revitaliser le quartier du marché Torikorttelit.
The renovation was part of the city of Helsinki's efforts to revitalise the so-called market quarter(Torikorttelit) of Helsinki.Kalasatama est adjacent à l'une des zones les plus densément peuplées d'Helsinki.
Kalasatama is adjacent to one of the most densely populated areas in Helsinki.C'est à la lumière de cette réalité que le réaménagement urbain des ports d'Helsinki dirigé par les citoyens devrait être examiné.
It is in this light that the citizen-driven urban redevelopment of Helsinki's harbors should be viewed.dans le comité d'administration de l'agence européenne des produits chimiques d'Helsinki.
on the Management Board of the European Chemicals Agency in Helsinki.envoyé à la prison centrale d'Helsinki pour purger sa peine.
transferred forthwith- to Helsinki Central Prison Dans la ville de Loviisa à 90 km d'Helsinki se trouvent 3 hébergements d'employés.
There are 3 staff accommodation in Loviisa, which is 90 km from Helsinki.Il y a de bonnes liaisons de train directement à partir de Turku port pour les directions d'Helsinki et de Tampere ainsi que des liaisons de bus vers plusieurs villes différentes.
There are good train connections directly from Turku harbor to Helsinki and Tampere directions and also bus connections La forteresse de Suomenlinna est située sur 6 îles reliées les unes aux autres, tout près d'Helsinki.
Suomenlinna fortress is located on 6 linked islands just outside of Helsinki.Le réseau CUMULUS est né en 1990, à l'initiative de l'Université d'Art et de Design d'Helsinki en Finlande.
The CUMULUS network was founded on the initiative of the University of Art and Design in Helsinki, Finland, a obtenu de participer au Conseil d'administration de l'agence européenne d'Helsinki.
new European regulation and achieved participation Ayant vu le résultat du sommet de Singapour, les Européens ont tout à craindre du sommet d'Helsinki.
Having witnessed the outcome of the Singapore Summit, Europeans have everything to fear from Helsinki.Suunto est toujours basée en Finlande où la plupart de ses produits sont conçus et fabriqués avec fierté dans son usine historique aux abords d'Helsinki.
Suunto is still based in Finland where most of our products are designed and hand crafted with pride in our flagship factory outside Helsinki.J'ai utilis vos aimants pour mes travaux que j'ai r alis s dans le cadre de ma licence pour le cursus design de mode l'universit d'Art et de Design d'Helsinki.
I used your magnets for my bachelor work Le 2 juillet 2010, les deux requérants ont exercé un recours devant le Tribunal administratif d'Helsinki.
On 2 July 2010, both complainants appealed to Helsinki Administrative Court.Ces précisions ont été apportées à l'occasion de leur recours devant le Tribunal administratif d'Helsinki.
Those clarifications were made available, on appeal, to Helsinki Administrative Court.se fondent sur les décisions prises lors de grandes conférences internationales sur l'environnement, comme celle d'Helsinki en 1993.
on decisions made at major international conferences on the environment, such as in Helsinki à 10 minutes en bateau d'Helsinki.
10 minutes by boat from Helsinki.Examen de l'application éventuelle des résultats obtenus par le projet TEM à la mise en oeuvre de l'AGR compte tenu des résultats de la Conférence d'Helsinki.
Consideration of the possible application of results achieved by the TEM Project to the implementation of the AGR taking into consideration the results of the Kelsinki Conference.
