DECLARATION OF HELSINKI in French translation

• déclaration d'helsinki
• déclaration d' helsinki

Examples of using Declaration of helsinki in English and their translations into French

Further, the Declaration of Helsinki provides that"Medical research involving a disadvantaged
En outre, la Déclaration d'Helsinki stipule que"la recherche médicale impliquant une population

Also, Paragraph 17 of the Declaration of Helsinki(version 2008) stipulates that“Medical research involving a disadvantaged
Le paragraphe 17 de la Déclaration d'Helsinki stipule par ailleurs que«la recherche médicale impliquant une population

Human Rights(1997), Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects 1964,
de l'UNESCO, ou la Déclaration d'Helsinki sur les principes d'éthique applicables aux recherches médicales sur des sujets humains 1964,

confidentiality of personal information of research subjects"(1) World Medical Association Declaration of Helsinki- Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects adopted in June 1964,
la vie privée et la confidentialité des informations des personnes impliquées dans la recherche(1) Déclaration d'Helsinki de l'Assemblée médicale mondiale- Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains,

avoid having to comply with some of the principles of the DoH.131 In reality, the Declaration of Helsinki is either not complied with
d'éviter de devoir respecter certains principes issus de cette dernière.131 La Déclaration d'Helsinki n'est, dans les faits, que peu

Flouting the right to medication after a trial Despite the requirements of reference texts(the Declaration of Helsinki, in particular), references in Argentina's national regulations(Resolution 1480,
Droit aux médicaments après l'essai bafoué Malgré les exigences contenues dans les textes de référence(la Déclaration d'Helsinki, notamment), les mentions faites dans les réglementations nationales argentines(Résolution 1480,

As stated in the Declaration of Helsinki.
Comme mentionné dans la Déclaration d'Helsinki.

Declaration of Helsinki or only the ICH-GCP?
Déclaration d'Helsinki ou seulement ICH-GCP?

Declaration of Helsinki- Ethical Principles of Medical Research Involving Human Subjects.
Déclaration d'Helsinki- Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains 2008.

The study was performed in accordance with the Declaration of Helsinki 16.
Cette étude a été réalisée en accord avec la Déclaration d'Helsinki 16.

Declaration of Helsinki: Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, June 1964.
Déclaration d'Helsinki: Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains, juin 1964.

Finally, it is essential that studies be conducted in accordance with the Declaration of Helsinki.
Enfin, les études doivent être menées conformément à la Déclaration d'Helsinki.

Where more appropriate, the Declaration of Helsinki allows for formally documented and witnessed non-written consent.
Lorsque cela s'avère plus adapté, la Déclaration d'Helsinki autorise qu'un consentement non écrit mais ayant un caractère officiel et obtenu en présence de témoins soit donné.

World Medical Association, Declaration of Helsinki- Ethical Principles for Medical Research involving Human Subjects 1964.
Association médicale mondiale(1964), Déclaration d'Helsinki sur les Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains.

Council for International Organizations of Medical Sciences(CIOMS) Declaration of Geneva Declaration of Helsinki Declaration of Tokyo.
Association médicale mondiale Déclaration d'Helsinki La déclaration de Genève Portail de la médecine.

The World Medical Association's(WMA) Declaration of Helsinki provides guidelines for medical research on human beings.
La Déclaration d'Helsinki de l'Association Médicale Mondiale fournit des directives pour la recherche médicale sur les êtres humains.

This goes against both the principles of the Declaration of Helsinki and the regulations in force in Argentina.
Ceci est contraire aux principes de la Déclaration d'Helsinki et aux règlements en vigueur en Argentine.

Their commitment started by signing the Declaration of Helsinki for a Global Cities Dialogue on the Information Society.
Leur engagement a commencé à la suite de la signature de la déclaration d'Helsinki« Mayors of the World for a Global Cities Dialogue on the Information Society».

Research conducted on persons suffering from degenerative disease must be in accordance with the requirements of the Declaration of Helsinki for such research.
Les recherches effectuées sur des personnes souffrant de maladie dégénérative doivent être conformes aux dispositions de la Déclaration d'Helsinki à cet égard.

protect human personality from dangers related to it in accordance with principles embodied in the Declaration of Helsinki.
protègent la personnalité humaine contre les dangers liés à ces expériences conformément aux principes de la Déclaration d'Helsinki.