DECLARATION OF INTENT in French translation

my Special Representative signed a declaration of intent with the Peace and Security Department of the African Union Commission, which is being implemented in partnership with UNICEF.

sécurité de la Commission de l'Union africaine une déclaration d'intention, mise en œuvre en partenariat avec l'UNICEF.

Another measure to promote integration of biodiversity in credit export policies is to ask companies to sign a declaration of intent setting out the commitments of the companies to meet the objectives of the national biodiversity strategy.

Une autre mesure visant à promouvoir l'intégration de la biodiversité dans les politiques de crédits à l'exportation consiste à demander aux entreprises de signer une déclaration d'intention qui reprend leurs engagements à satisfaire aux objectifs poursuivis dans le cadre de la Stratégie nationale de biodiversité.

At the same time, there may still have been those then who saw the Kimberley Process as yet another pious declaration of intent, with little clout to implement its provisions.

Parallèlement, il y en avait peut-être alors pour voir dans le Processus de Kimberley une autre de ces pieuses déclarations d'intention sans grande capacité de faire exécuter ces dispositions.

recorded their first album, A Declaration Of Intent with the help of The Sainte Catherines' Rich Bouthillier filling in on drums,

le groupe publie son premier album, A Declaration of Intent avec l'aide de Rich Bouthillier des Sainte Catherines à la batterie,

In addition to the already mentioned declaration of intent, the public and local authorities should also receive an environmental impact statement as defined in stage 4 of the OVNS procedure see table 1.

Outre la déclaration d'intention précitée, le public et les autorités locales doivent recevoir une déclaration d'impact sur l'environnement telle que définie dans la phase 4 de la procédure d'EIE voir tableau 1.

the Japan Coal Energy Center signed a declaration of intent to encourage cooperation on the development of clean coal

le Coal Energy Center du Japon ont signé une déclaration d'intention qui vise à encourager la coopération dans le domaine des technologies du charbon épuré

The Federal Council delegation raised the subject of the goal to institutionalise broad political dialogue contained in the 2007 joint declaration of intent between Switzerland and China on the promotion of dialogue and cooperation.

La délégation du Conseil fédéral a évoqué l'objectif consistant à institutionnaliser sur une large échelle les discussions politiques, objectif inscrit dans la déclaration d'intention commune faite en 2007 pour promouvoir le dialogue et la collaboration entre la Suisse et la Chine.

the Council of Europe signed a declaration of intent in October 2005 to establish an open platform of inter-institutional cooperation for intercultural dialogue.

en octobre 2005, une déclaration d'intention visant à établir un cadre évolutif de coopération interinstitutionnelle en faveur du dialogue interculturel.

the forthright terms of the Government's declaration of intent are themselves evidence of the firmness of its resolve.

les termes très énergiques de la déclaration d'intention du Gouvernement, montrent à l'évidence la fermeté de sa résolution.

including the United Nations Declaration of Intent on Youth: Problems and Potentials.

d'action pour la jeunesse, y compris la déclaration d'intention des Nations Unies sur la jeunesse(problèmes et possibilités).

above mentioned time frame, it counts as a refusal of the offer with the consequence that the Customer is no longer bound by his/her declaration of intent.

l'offre doit tre consid r e comme rejet e et le client n'est plus li sa d claration d'intention.

A declaration of intent is admissible only if the will not to be bound,

Une déclaration d'intention ne peut être admise que si la volonté de ne pas se lier,

It follows on from the signature by the three entities of a declaration of intent on November 5, 2012 setting out the guidelines of a partnership for the development in New

Il intervient après la signature, le 5 novembre 2012, par les trois entités, d'une déclaration d'intention en vue de fixer les principes directeurs d'un tel partenariat pour travailler à la mise en valeur,

the foreign spouse of a French national may now make a declaration of intent to acquire French nationality after one year instead of two art. 1 of the Act,

à l'expiration duquel le conjoint étranger d'un Français peut faire une déclaration aux fins d'acquérir la nationalité française, est réduit de deux

In 2017, Airbus entered into discussions with OCCAR and the customer Nations that resulted in the signature of a Declaration of Intent(DoI) in February agreeing on a global re-baselining of the contract,

En 2017, Airbus a engagé des discussions avec l'OCCAR et les Nations clientes qui ont conduit à la signature d'une Déclaration d'intention(DoI) en février 2018, prévoyant une remise à plat générale du contrat,

cooperation between NASA and CNES was reached in October 2000 with the signing of a declaration of intent, recognizing CNES as a major partner in the Mars exploration programme,

le CNES a été franchie en octobre 2000 avec la signature d'une déclaration d'intention, reconnaissant le CNES comme un partenaire majeur dans le programme d'exploration de Mars,

Regardless of the method used to compose the work, the declaration of intent concerning his research

Quoi qu'il en soit de la méthode de composition de l'ouvrage, la déclaration d'intentions relative à sa consultation

In addition, BMZ signed a Declaration of Intent to establish a new Network of Excellence on Land Governance in Africa(NELGA)

En outre, le BMZ a signé une Déclaration d'Intention afin d'établir un nouveau Réseau d'Excellence sur la Gouvernance des Terres en Afrique(NELGA)

The way in which the proponent presents the proposal(e.g. by expressly defining it as Art. 2.1.3 UNIDROIT Principles 38 an“offer” or as a mere“declaration of intent”) provides a first, although not a decisive,

La façon dont l'auteur présente la proposition(par exemple en la définissant expressément comme une“offre” ou comme une simple“déclaration d'intention”) est une première indication d'une possible volonté,

These companies made a declaration of intent to the Autorité des marchés fi nanciers(French fi nancial markets authority) on 20 June

Ces sociétés ont effectué le 20 juin 2006 une déclaration d'intention auprès de l'Autorité des marchés fi nanciers à l'occasion de ces franchissements de seuil,