DECLARATION OF TRUST in French translation

• déclaration de fiducie
• déclaration de fiducie
• declaration of trust

Examples of using Declaration of trust in English and their translations into French

Allied is an unincorporated closed-end real estate investment trust created pursuant to the Declaration of Trust("Declaration") dated October 25,
Allied est une fiducie de placement immobilier non incorporée, créée en vertu de la Déclaration de fiducie(la« Déclaration») le 25 Octobre 2002,

you apply to us for a retirement income fund in accordance with the Declaration of Trust for the Fund, the Income Tax Act(Canada)
vous nous demandez d'établir un fonds de revenu de retraite conformément à la déclaration de fiducie du fonds, à la Loi de l'impôt sur le revenu(Canada)

any income earned on these contributions, as outlined in this Declaration of Trust and as required by the Income Tax Act.
il est indiqué dans la présente déclaration de fiducie et comme il est exigé par la Loi de l'impôt sur le revenu.

However, unitholders of a United Pool will be permitted to vote on all matters with respect to that United Pool that require securityholder approval under NI 81-102 or under the Declaration of Trust which established the affected United Pool.
Cependant, les porteurs de parts d'un Fonds commun de placement Unie pourront voter sur toutes les questions à l'égard de ce Fonds commun de placement Unie qui nécessitent leur approbation aux termes du Règlement 8l-102 ou aux termes des déclarations de fiducie qui ont établi les Fonds communs de placement Unie visés.

MD Fossil Fuel Free Equity Fund was created on May 11, 2016, pursuant to a Master Declaration of Trust dated June 26, 2007
Le Fonds d'obligations sans combustibles fossiles MD a été créé le 11 mai 2016 aux termes d'une déclaration de fiducie cadre datée du 26 juin 2007,

MD International Value Fund was created pursuant to a Master Declaration of Trust dated January 5, 2004 as amended and restated as a Master Declaration of Trust on June 26, 2007 and amended September 21,
Le Fonds international de valeur MD a été créé aux termes d'une déclaration de fiducie datée du 5 janvier 2004 dans sa version modifiée

without notice to unitholders, unless notice or approval of unitholders is required under applicable law or under the Master Declaration of Trust.
qu'une approbation des porteurs de parts ne soit exigé aux termes des lois applicables ou aux termes de la déclaration de fiducie cadre.

MD Financial Management may make any other amendment to the Declaration of Trust governing an MD Fund provided that any such amendment shall take effect on a Valuation Date after not less than 60 days' notice of such amendment has been given by ordinary mail to each securityholder of record of the MD Fund at the time of the giving of such notice.
Gestion financière MD peut apporter toute autre modification à la déclaration de fiducie régissant un Fonds MD pourvu qu'une telle modification prenne effet à une date d'évaluation tombant après qu'un préavis d'au moins 60 jours de cette modification a été donné par courrier ordinaire à chaque porteur de titres inscrit du Fonds MD au moment de l'envoi de cet avis.

MD American Value Fund was created pursuant to a Master Declaration of Trust dated July 10, 2000 as amended on February 27, 2001, October 21, 2002, amended and restated as a Master Declaration of Trust on June 26, 2007
Le Fonds américain de valeur MD a été créé aux termes d'une déclaration de fiducie cadre datée du 10 juillet 2000, dans sa version modifiée le 27 février 2001, le 21 octobre 2002 et modifiée et mise à jour sous forme de déclaration de fiducie cadre le 26 juin 2007,

The Declaration of Trust authorizes the Trust to borrow from an arm's length financial institution an amount not exceeding 15% of the value of the total assets of the Trust for the purpose of making investments in accordance with its Investment Objectives and Investment Restrictions,
Conformément à la déclaration de fiducie, la fiducie peut emprunter auprès d'un établissement financier sans lien de dépendance avec elle un montant ne dépassant pas 15% de la valeur de tous ses actifs pour effectuer des placements conformes à ses objectifs

MD International Growth Fund was created pursuant to a Master Declaration of Trust dated July 10, 2000 as amended on February 27, 2001, October 21, 2002 and amended and restated as a Master Declaration of Trust on June 26, 2007
Le Fonds international de croissance MD a été créé aux termes d'une déclaration de fiducie datée du 10 juillet 2000 dans sa version modifiée le 27 février 2001, le 21 octobre 2002 et modifiée et mise à jour sous forme de déclaration de fiducie cadre le 26 juin 2007

For all of its services under the Declaration of Trust, the Manager is entitled to receive a fee payable out of the property of the Trust at an annual rate equal to 1.10% of the Net Asset Value of the Trust(the‘‘management fee'') plus an amount equal to the Servicing Fee, plus applicable taxes.
Pour l'ensemble de ses services aux termes de la déclaration de fiducie, le gestionnaire aura droit à des frais prélevés sur les biens de la fiducie correspondant au taux annuel de 1,10% de la valeur liquidative de la fiducie 13(les« frais de gestion»), plus un montant correspondant aux frais de service, taxes applicables en sus.

If a Unitholder meeting is required to amend a provision of the Declaration of Trust, no change proposed at a meeting of Unitholders of a CIBC ETF shall take effect until the Manager has obtained the prior approval of not less than a majority of the votes cast at such meeting of Unitholders of the CIBC ETF.
Si une assemblée des porteurs de parts est requise pour modifier une disposition de la déclaration de fiducie, aucune modification proposée à l'assemblée des porteurs de parts d'un FNB CIBC ne prendra effet avant que le gestionnaire ait obtenu l'approbation préalable d'au moins la majorité des voix exprimées à l'assemblée des porteurs de parts du FNB CIBC.

The Declaration of Trust provides that the Manager will not be liable to the CIBC ETFs
La déclaration de fiducie stipule que le gestionnaire ne sera pas responsable envers les FNB CIBC,

The Master Declaration of Trust and the Master Management Agreement require us,
La déclaration de fiducie cadre et la convention de gestion cadre prévoient

by completing an application form and declaration of trust which you may obtain directly from Scotia Securities Inc.
en remplissant un formulaire d'adhésion et une déclaration de fiducie que vous pouvez vous procurer auprès de Placements Scotia Inc.

The Declaration of Trust provides that a holder of Voting Trust Units is entitled to vote in respect of, among other things:(i)
La déclaration de fiducie prévoit qu'un porteur de parts de fiducie comportant droit de vote a le droit de voter à l'égard,

its services as trustee, custodian or otherwise under the Declaration of Trust, but nothing therein shall prevent the trustee from receiving additional compensation in connection with additional services not provided for therein that may be performed by the trustee, including services performed for
à tout autre titre aux termes de la déclaration de fiducie, mais rien dans les présentes ne l'empêchera de recevoir une rémunération additionnelle relativement à tout autre service additionnel qu'il rend et qui n'y est pas prévu,

The Declaration of Trust described under“The Trust”;
La déclaration de fiducie décrite à la rubrique« La Fiducie»;

The declaration of trust or other document constituting the securities.
La déclaration de fiducie ou autres documents constituant les titres.