D'INDICATEURS in English translation

La nécessité de créer un secrétariat indépendant et de se doter d'indicateurs pour mesurer les progrès dans la mise en œuvre de certaines mesures et les effets qu'elles produisent a également été soulignée.

The need for an independent secretariat and for indicators to measure the compliance with and impact of certain measures was also pointed out.

Cet outil vous permet d'afficher les cartes mondiales pour une trentaine d'indicateurs démographiques et pour chacun, de visualiser l'évolution de la carte depuis 1950, comme dans un film.

They include world maps for thirty or so demographic indicators that enable users to watch moving images of how each map has changed since 1950.

Elles sont mesurées à l'aide d'indicateurs d'innovation, de R&D et de développement du marché financier.

These are measured by indicators of innovation, R&D and the development of the financial market.

La CNUCED devrait poursuivre ses recherches sur la mise au point d'indicateurs de l'effort environnemental qui pourraient être mis en corrélation avec les indicateurs des résultats financiers.

UNCTAD should continue its research on the development of environmental performance indicators which could be linked to financial performance indicators.

Un ensemble d'indicateurs révisé est paru en 2006 pour tenir compte des progrès réalisés au niveau des méthodes employées, des données disponibles et de leur utilisation.

A further revision of the indicator set was released in 2006, reflecting progress in methodologies, data availability and utilization.

L'analyse offre une série d'indicateurs que la CCAMLR pourrait utiliser pour évaluer

The analysis provided a series of metrics that CCAMLR could use to assess

Les indices basés sur les capitalisations boursières ont largement servi d'indicateurs de la performance de l'ensemble du marché

Market-cap-based indexes have served a useful purpose as indicators of broad market performance

Par ailleurs, le Conseil d'administration a réduit de 80 à 30 le nombre d'indicateurs utilisés pour évaluer le succès de la mise en œuvre de l'actuelle stratégie.

The CA also made headway in streamlining the indicators used to evaluate success in implementing the current strategy, and reduced their number to 30 from.

D'autres cibles sont mesurées à l'aide d'indicateurs conçus spécifiquement et ne font pas

Other targets are measured through indicators that were specifically designed for this purpose

les programmes d'action doivent être accompagnés d'indicateurs permettant de suivre les progrès réalisés et de mesurer les résultats obtenus.

programmes of action were to be accompanied by indicators to monitor progress and measure results.

Il s'agit essentiellement d'indicateurs de pression(P) et d'état(E),

Commonest are indicators of pressure(P) and state(S),

Indicateur de rendement: L' ACIA se sert d'indicateurs de rendement pour comparer son rendement

Performance Indicator: The CFIA uses performance indicators to measure the performance of the Agency

Ce programme est assorti d'indicateurs permettant aux parents d'évaluer le degré de respect des droits de leur enfant à l'école.

The programme also included indicators that enabled parents to monitor the extent to which their children's rights were respected at school.

Nous soulignons avoir besoin d'indicateurs propres à mesurer l'avancement du développement qui prennent en compte les droits de l'homme et le bien-être.

We highlight the need for indicators to measure development that will take human rights and well-being into account.

Je doute qu'au commencement on puisse concevoir un ensemble complexe d'indicateurs d'application efficace qui conviennent aux trois pays de l'ALÉNA.

I doubt that a sophisticated set of indicators of effective enforcement can be designed, at the outset, that would be applicable in all three NAFTA countries.

Ces objectifs servent également d'indicateurs au système de statistique requis pour en contrôler la réalisation.

These goals also serve as pointers for the statistical system that is needed to monitor their achievement.

Bon nombre d'indicateurs utilisés pour calculer le montant des ressources à transférer de l'administration centrale à l'administration locale sont estimés sur la base des données issues des recensements;

Many of the indicators used for calculating the transfer of funds from Central to Local Administration are estimated based on data from censuses;

Il regrette en outre le manque d'indicateurs de l'évolution de la situation des Burakumin art. 2 et 5.

It further regrets the lack of indicators to measure progress in the situation of Burakumin arts. 2 and 5.

L'organisation a aussi contribué à un projet d'indicateurs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Genève en avril 2009.

The organization also worked on an indicators project by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva in April 2009.

Il existe de riches sources de données sur des variables qui pourraient servir d'indicateurs des connaissances et des compétences,

There are rich data sources reporting variables that could serve as proxies of knowledge and skills,