Examples of using D'observations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii Contribuer à la mise en place de bases de données de référence regroupant les données d'observations des réseaux de surface, des campagnes aériennes et des observations satellitaires;
To offer inputs to the development Cette question a fait l'objet d'observations dans tous les rapports du Bureau du Médiateur au Conseil de sécurité depuis que celui-ci a commencé ses activités.
This issue has been the subject of comment in all La rareté apparente des dauphins de Risso en Méditerranée orientale peut être due en partie à l'insuffisance d'observations dans cette région.
The apparent scarcity Le Conseil a souhaité que son président communique à la presse un certain nombre d'observations sur la situation au Burundi.
The Council wanted the President to make a number of points to the media about that.Le Président(parle en anglais): Suite à l'adoption de la Déclaration politique, je voudrais faire un certain nombre d'observations.
The President: Following the adoption Le facilitateur introduit les trois sujets de discussion- programme/projet, organisation et relations cf. Champs d'observations ci-dessus.
The facilitator introduces the three areas En 1742, il participe à la révision du Recueil d'observations et de calculs astronomiques.
In 1742 he participated in the revision les délégations ont fait un certain nombre d'observations.
delegations made a number of points.La procédure et la pratique actuelles du Conseil de sécurité en matière de sanctions ont fait également l'objet d'observations des délégations.
The current procedure and practice données obtenues concernant les caractéristiques et la taille des débris, que ce soit lors d'observations ou d'expériences.
validated to reflect improvements in the detail and size of observational and experimental data sets.D'observations rares de formes disques se voient aussi par les scientifiques,
Rare observations of disk-like shapes are also seen by scientists,Les paramètres d'estimation des comportements futurs des clients résultent d'observations historiques de longue période plus de 10 ans.
The parameters used to estimate future customer behavior are derived from historical observations of customer behavior patterns over a long period more than 10 years.Les paramètres d'estimation des comportements futurs des clients résultent d'observations historiques de longue période plus de 10 ans.
The parameters used for estimating the future behavior En 2013-2014, l'École a effectué une centaine de visites d'assurance de la qualité et une soixantaine d'observations en classe.
In 2013-14, the School conducted approximately 100 quality assurance site visits and approximately 60 classroom observations of external language training providers.Le PRÉSIDENT, constatant l'absence d'observations sur cette section, considère qu'elle rencontre l'approbation de la Commission.
The CHAIRMAN said that, in the absence of any comments on that section, he would take it that the Commission wished to approve it.Gray l'aide avec un bon nombre d'observations et de calculs pour lesquels il n'a sans doute pas été payé.
Gray helped him with many of the observations and calculations possibly without being paid.La vision entomopathogénique a reçu le soutien d'observations de la stimulation de la croissance fongique en réponse à des défenses induites chez les plantes
The entomopathogenic view has gained support from observations of increased fungal growth in response to induced plant defensesÀ partir d'observations de Helmuth Kulenkampff(en),
Des études d'observations ont montré que l'utilisation concomitante d'analgésiques opioïdes
Les centres d'observations et de protection devraient être modernisés
