D'UN AUTRE GROUPE in English translation

tout au moins à titre temporaire, d'un autre groupe.

at least temporarily, in another group.

Comment faire pour garder un groupe de personnes à l'écart d'un autre groupe de personnes?

What can we do to keep one group of people away from another group of people?

par la réponse du pape François à l'intervention d'un autre groupe sur le même sujet.

by Pope Francis's response to another group's intervention on the same issue.

Les membres de chaque groupe pourraient faire office de membres à part entière d'une section sous l'égide d'un autre groupe comme l'indiquent les flèches de la figure 1.

Members of one Panel can serve as full members of a Section under another Panel as indicated by the arrows in Figure 1.

La délégation slovène n'a pas de renseignements concernant la stérilisation forcée des femmes Roms ni de membres d'un autre groupe.

Her delegation had no information regarding the enforced sterilization of Roma women, or of any other group.

Un groupe souffrant de discrimination ne se sent pas forcément solidaire d'un autre groupe souffrant également de discrimination.

One group which suffered discrimination did not necessarily feel solidarity with another group which also suffered discrimination.

En revanche, elle n'est pas convaincue de l'opportunité de faire suivre cette mesure par la constitution d'un autre groupe d'experts gouvernementaux, comme il est proposé dans la résolution.

However, is not convinced that another panel of governmental experts, as proposed by the resolution, is an efficient next step.

Tu sais, on vient de prendre ce concert au profit d'un autre groupe, Buffalo Hump.

You Know, We Just Lost This Gig To Another Band, Buffalo Hump.

Certains produits donnent des indications dans un domaine particulier de la coopération internationale, d'autres répondent aux besoins d'une région ou d'un autre groupe spécifique.

Some materials provide guidance in a particular area of international cooperation, while others meet the needs of a particular region or other group.

Les individus du groupe donné prennent aussi facilement contact avec les individus d'un autre groupe, comme ils les influencent.

Individuals of given group as easily get into contact with individuals of any other group, as get into their influence.

violents de la part d'un autre groupe.

violent incidents of discrimination against one group by another in Ghana.

Ceux qui ont couru vers la mer pour échapper aux exactions ont été pris sous les tirs d'un autre groupe de soldats qui attendaient sur le littoral.

Those who fled towards the sea to escape the brutalities came under fire from another group of soldiers waiting on the shore.

Il y a encore un type de boissons qui fait partie d'un autre groupe: ce sont les jus de fruits.

There is another type of drink, which belongs to a different group: fruit juice.

Le représentant d'un autre groupe de pays a exprimé l'opinion selon laquelle les projets relevant du Fonds 1035 ne devraient pas être mis en œ uvre dans les pays en retard de paiement de leurs contributions assignées.

The representative of another group of countries expressed the view that projects under the 1035 Facility should not be implemented in countries in arrears with payment of their assessed contributions.

D'autres versions définissent le Seppiko comme le nom d'un autre groupe de montagnes composé du mont Horagatake,

Other people define the Seppiko as a name of another group of mountains consisting of Mount Horagatake,

Le Bangladesh se félicite du rapport élaboré par le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects et de la convocation d'un autre groupe d'experts gouvernementaux chargé de poursuivre l'examen de cette question.

Bangladesh welcomes the report prepared by the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects and the convening of another Panel of Governmental Experts to explore the issue further.

Qu'il me soit permis de dire quelques mots au nom d'un autre groupe, dont les membres se recrutent parmi tous les groupes régionaux de la Conférence

I would also like to take the floor on behalf of another group, a cross-regional group in the Conference on Disarmament,

Elle indique l'exposition totale subie par un groupe de travailleurs pris dans son ensemble qui peut être comparée à celle d'un autre groupe de travailleurs, et suivie dans le temps.

It indicates the total exposure of a group of workers as a whole that can be compared with that of another group of workers, and followed up over time.

S'agissant de la pauvreté relative, la situation d'un groupe est évaluée et mesurée par rapport à celle d'un autre groupe vivant dans le même milieu,

In case of relative poverty, the situation of a group is assessed and measured by comparing it to the situation of another group living in the same environment,

Vous pouvez donc apporter une contribution de solidarité additionnelle, selon les moyens de votre groupe, qui correspond aux frais d'inscription d'un représentant d'un autre groupe disposant d'une très faible capacité financière.

You can give an additional solidarity contribution, in accordance with the means of your group, equating to the registration cost of a representative of another group that does not have the financial resources to attend the assembly.