Examples of using D'une migration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on a trouvé aucune trace d'une migration de colons Han vers la région de Minyue autour de l'an 1,
nothing has been found to verify a migration of Han settlers to the Minyue region around the year 1,En faisant l'hypothèse d'une migration illimitée et d'une absence de migration, les MEB prévoient respectivement que 1%
Assuming unlimited and no migration, respectively, BEM predicts that 1% or 5-9% of European mammals risk extinction,Bien qu'Ottawa bénéficie toujours d'une migration nette positive, plus de personnes y emménageant que l'inverse, en comparaison avec l'année précédente, de grandes différences dans la migration nette sont visibles avec la réduction des déménagements vers les comtés ontariens et québécois voisins et une perte nette de personnes migrant vers l'Alberta tableaux 4 et 5.
Dans l'optique de renforcer la coopération en vue d'une migration plus régulière
With a view to strengthening cooperation for more regular and protected migration and joint strategies to ad- dress irregular migration, also SDG 17Bien qu'Ottawa bénéficie toujours d'une migration nette positive, davantage de personnes y emménageant que l'inverse, en comparaison avec l'année précédente, les plus grandes différences de migration nette se sont traduites par une réduction de la population au sein de l'Ontario et une perte nette de personnes migrant vers l'Alberta.
While Ottawa still saw positive net migration, with more people moving to than from the city, compared with the previous year the largest differences in net migration was a reduction of people from within Ontario and a net loss of people to Alberta.Par exemple, les petits États insulaires dans la région du Pacifique souffrent d'un manque de main d'œuvre qualifiée et d'une migration urbaine croissante, ce qui a induit la majorité des pays du Pacifique à mettre l'accent sur le développement
For example, small island states in the Pacific region suffer from a shortage of skilled labour and increasing urban migration, which has induced the majority of Pacific countries to emphasise human resource development in their development strategies,Facilitation d'une migration et d'une mobilité ordonnées, sans danger, régulières et responsables La cible 10.7 de l'objectif 10 visant à réduire les inégalités au sein des pays et entre eux reconnaît qu'une gouvernance efficace des migrations est essentielle pour assurer une migration plus sûre, plus ordonnée et plus régulière.
Facilitating orderly, safe, regular and responsible migration and mobility Target 10.7, under Goal 10 Reduce inequality within and among countries, acknowledges that effective Data Pour les responsables des TI qui se demandent quels sont les avantages et les inconvénients d'une migration dans le cloud,« PME Ascension» d'EXIA est la solution qui leur permet d'obtenir rapidement un portrait des différents scénarios de migration, des coûts et des économies qui s'y rattachent ainsi que des différentes options de support disponibles.
For IT directors who are wondering about the advantages and disadvantages of migrating to the cloud, EXIA's PME Ascension is a solution that lets you quickly obtain a portrait Mener des politiques en faveur d'une migration planifiée, bien gérée- Renforcer la coopération internationale pour faciliter une migration sûre, ordonnée et régulière, y compris par le biais de la mobilité de la main d'œuvre à tous les niveaux de compétences et pour éviter les approches qui pourraient aggraver la vulnérabilité des migrants.
Pursuing policies for planned, well managed migration- Enhance international cooperation to facilitate safe, orderly and regular migration, including through labour mobility at all skills levels, and to avoid approaches that might aggravate the vulnerability of migrants.par les autres sources(AdWords, display, réseaux sociaux, emailing) il n'est en revanche pas toujours évident de conserver son positionnement dans les moteurs de recherche du fait d'une migration ou d'une refonte.
to keep the traffic generated by other sources(AdWords, display, social network, emailing), migration or redesign mean it is not always easy to maintain its position in search engines.qui s'accompagne d'une perte d'eau et d'une migration du sel vers le cœur du fromage.
natural way, through the loss of water and migration of the salt towards the centre of the cheese.le risque d'un« nivellement par le bas» des dispositions réglementaires, d'une migration des industries polluantes vers le Mexique
la migration vers l'Europe a davantage pris la forme d'une migration permanente à des fins de réunification
provoquée par l'homme, d'une migration, ou encore d'autres situations à l'origine de besoins humanitaires.
man-made disasters, or migration as well as in other situations of humanitarian need.d'origine humaine, d'une migration, ou d'une autre situation à l'origine de besoins humanitaires.
man-made disasters, or migration as well as in other situations of humanitarian need.Compte tenu de ces préoccupations, le présent rapport contient une analyse des divers aspects des mesures de prévention, tels que la lutte contre les causes profondes de la traite des personnes, la réduction de la demande existant pour des travaux et des services qui impliquent l'exploitation de la main d'œuvre, la promotion d'une migration sans danger et la sensibilisation aux risques associés à la traite.
In the light of such concerns, the report analyses various aspects of prevention measures, such as addressing the root causes of trafficking in persons, reducing demand for exploitative labour and services, promoting safe migration and raising awareness of risks associated with trafficking.les enfants et les jeunes- Mener des politiques en faveur d'une migration planifiée, bien gérée et légale- Réduire les coûts de transaction des transferts de fonds 18.
youth- pursuing policies for planned, well-managed and legal migration- reducing the transaction costs of remittances 18.le trafic des êtres humains n'est pas seulement l'une des manifestations les plus horribles d'une migration qui a << mal tourné >> mais qu'il nuit également à la sécurité et à la stabilité des pays.
2006 says that"trafficking is not only one Bien qu'Ottawa bénéficie toujours d'une migration nette positive, plus de personnes y emménageant que l'inverse, on observe de grandes différences dans la migration nette, dont la réduction des déménagements vers les municipalités voisines et une augmentation du nombre de personnes migrant vers l'Alberta(les données de 2015 devraient confirmer la fin de cette tendance) tableaux 4 et 5.
While Ottawa still saw positive net inmigration, with more people moving to than from the city, significant differences were a reduction of movers to adjacent communities and an increase in the loss of people to Alberta(which 2015 data is expected to show has ended) Tables 4 and 5.
