D'UNE VALIDATION in English translation

• validation
• validated
• commit
• approval
• to validation
• of a commit

Examples of using D'une validation in French and their translations into English

Toutes les brochures contenant des informations médicales font l'objet d'une validation scientifique et répondent aux critères de qualité internationaux en la matière.
All the brochures containing medical information undergo scientific checks and meet international quality criteria in the field.

L'approbation multilatérale peut prendre la forme d'une validation du certificat délivré initialement par l'autorité compétente du pays d'origine du modèle ou de l'expédition.
Multilateral approval may be by validation of the original certificate issued by the competent authority of the country of origin of the design or shipment.

Tout ce processus a abouti à un projet de DSRP intérimaire qui a fait l'objet d'une validation avant d'être adopté par le Gouvernement.
That entire process led to an interim draft PRSP, which went through a validation procedure before being adopted by the Government.

A réception de votre règlement, votre commande fait l'objet d'une validation par nos services.
Once your payment has been received, your order will then be subject to a validation by Arteum.

Tout engagement financier au titre d'un projet d'immobilier d'entreprise fait l'objet d'une validation préalable par le Comité d'engagement du Groupe.
All financial commitments for commercial real estate purposes must receive prior validation from the Group's Commitments Committee.

Lorsqu'un pays conforme fait l'objet d'une nouvelle Validation et que cette dernière conclut que le pays n'a pas satisfait à toutes les Exigences ITIE,
Where a compliant country is being re-validated and Validation concludes that the country has not met all EITI Requirements,

Elle sera suivie d'une évaluation de la structure à mettre en place pour faire face aux besoins et, par la suite, d'une validation des recommandations de l'évaluation par une équipe de cadres supérieurs de l'Union africaine,
This will be followed by an evaluation of the Mission structure required to meet the requirements and, thereafter, validation of the review recommendations by a senior African Union, United Nations

sollicitée directement par l'Éditeur fera l'objet d'une validation par le Comité aux fins de vérifier que la Contribution s'intègre dans la ligne éditoriale du Site
requested directly by the Publisher will be validated by the Committee to ensure that the contribution follows the editorial line of the Site

Les rubriques Affichage des détails d'une validation et Didacticiel AWS CodeCommit ont été mises à jour pour inclure des informations sur l'affichage de l'historique de validations sur la console AWS CodeCommit.
The View Commit Details and AWS CodeCommit Tutorial topics have been updated to include information about viewing the history of commits in the AWS CodeCommit console.

Une expérimentation, en cours depuis le 2ème semestre 2008, a fait l'objet d'une validation législative définitive pour pouvoir être mise en œuvre à compter du 1er janvier 2010.
An experiment has been underway since the second half of 2008 and has undergone a final legal validation in order to be implemented with effect from 1 January 2010.

Après avoir fait l'objet d'une révision et d'une validation, la cohorte canadienne sera réanalysée afin d'évaluer la mortalité chez les travailleurs du secteur de l'énergie nucléaire canadien, avec une attention particulière à l'exposition au tritium.
The revised and validated Canadian cohort will be reanalyzed to assess mortality among Canadian nuclear power industry workers, with specific attention to tritium exposure.

à la taille totale de tous les fichiers d'une même validation, dans la mesure où les métadonnées ne dépassent pas 20 Mo et où un objet blob unique ne dépasse pas 2 Go.
the total size of all files in a single commit, as long as the metadata does not exceed 20 MB and a single blob does not exceed 2 GB.

la plus grande partie des données du Secteur des opérations fait l'objet d'une validation intégrée.
the Event Reporting System(ERS), the majority of Operations data has built-in data validation.

À la condition d'une validation correspondante de l'accès par le client, TWINT peut accéder aux contacts enregistrés dans le téléphone portable du payeur pour de tels paiements.
Provided that customers have issued the relevant access approval, TWINT AG shall be authorised to access existing contacts in the payer's smartphone in connection with such payments.

plans d'urgence nucléaire des provinces, n'a pas fait l'objet d'une validation lors d'un exercice complet axé sur les centrales.
the FERP, including their linkages with provincial nuclear emergency plans has not been validated in a full-scale, NPP-focused exercise.

Par exemple, un système de validation d'adresses utilisé par un service opérationnel pour de la facturation groupée serait assujetti à un ensemble de licences différent de celui d'une validation d'adresses en ligne/en temps réel pour une campagne marketing sur le Web.
For example, address validation for batch invoicing by an operations department is a different licence set to online/real-time address validation for a webbased marketing campaign.

Ainsi, tous les nouveaux produits font l'objet d'une validation au regard de ces textes
Accordingly, all new products require approval with respect to these texts;

d'un système d'autocontrôle en vue d'une validation ou certification.
a self-control system with a view to validation or certification.

ont fait l'objet d'une validation manuelle.
patents in the USPTO database) were validated manually.

dget permet à un attaquant de supprimer des fichiers arbitraires lors du traitement de fichiers. dsc ou. changes contrefaits pour l'occasion, à cause d'une validation d'entrée insuffisante.
dget allows an attacker to delete arbitrary files when processing a specially-crafted. dsc or. changes file, due to insuficient input validation.