DÉCLARE QUE LE GROUPE in English translation

• said that the group
• said that the band

Examples of using Déclare que le groupe in French and their translations into English

graphiste avant de devenir un musicien professionnel, déclare que le groupe a regardé dans différents livres pour trouver l'inspiration sur la façon de se présenter pour la première fois.
designer before becoming a professional musician, has stated that the band had looked through books for inspiration on how to present themselves for the first time.

s'adressant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que le Groupe des 77 est fermement convaincu
speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group of 77 strongly believed that,

Le Président déclare que le Groupe des États d'Europe de l'Est
The Chairman said that the Group of Eastern European States

parlant en sa qualité de Président du Groupe des pays en développement sans littoral, déclare que le Groupe appui sans réserve les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général(A/60/287)
speaking in his capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, said that the Group fully supported the recommendations contained in the Secretary-General's report(A/60/287),

Se référant au point 9 de l'ordre du jour, la représentante de la Bolivie déclare que le Groupe espère que la continuité sera assurée dans la mise en œuvre des programmes intégrés
Turning to agenda item 9, she said that the Group trusted that continuity in the implementation of integrated programmes and programme frameworks along

Abordant le point 2 a de l'ordre du jour, l'observatrice déclare que le Groupe est satisfait de la conclusion du Commissaire aux comptes selon laquelle les documents comptables de l'ONUDI sont en général fiables
Turning to sub-item(a), she said that the Group was satisfied with the External Auditor's assurance that UNIDO's financial records were generally reliable

se référant au point 10 de l'ordre du jour("Vision stratégique à long terme de l'ONUDI"), déclare que le Groupe apprécie les efforts déployés par le Secrétariat pour préparer la vision stratégique à long terme de l'Organisation
Group of 77 and China on agenda item 10("UNIDO strategic long-term vision"), said that, while the Group appreciated the efforts made by the Secretariat in drafting the long-term vision statement, it remained of

Le Président déclare que le Groupe des États d'Amérique latine
The Chairperson said that the Group of Latin American

s'exprimant sur le point 8 de l'ordre du jour au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, déclare que le Groupe trouve particulièrement encourageants les résultats obtenus dans le domaine de la gestion des programmes
speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries(GRULAC) on agenda item 8, said that the Group was particularly encouraged by the results achieved in the area of programme

s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que le Groupe a accepté le 18 avril 2006 comme date limite pour la soumission du rapport de la Commission à l'Assemblée générale, à l'insistance de l'Union européenne,
speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had agreed to the 18 April 2006 deadline for the submission of the Committee's report to the General Assembly at the insistence of the European Union,

Le Président a remercié la délégation de la Fédération de Russie de cette invitation et déclaré que le groupe travaillerait en collaboration avec le secrétariat pour préparer les réunions.
The Chairman thanked the delegation of the Russian Federation for the invitation and said that the group would work together with the secretariat on the preparation of the meetings.

Cave déclara que le groupe avait supprimé son compte MySpace« sans aucun concert d'adieu symbolique».
Cave stated that the band deleted their MySpace account"without any token farewell gigs.

Le romancier David Grossman a déclaré que le groupe était venu manifester sa solidarité avec les Palestiniens subissant le couvre-feu.
Novelist David Grossman stated that the group had come to show solidarity with the Palestinians who were under curfew.

Il a en outre déclaré que le groupe était« certainement au sommet»
He also said that the group was"definitely peaking" at the time

Rabin a déclaré que le groupe n'avait rassemblé le tout en trio.">
Rabin said that the group had assembled just"bits that offers had been made by record labels, but all were declined so the trio could maintain control over the album's musical direction.">

Le coordonnateur du Groupe des 21 a déclaré que le Groupe attendait une réponse aux diverses propositions qui ont été faites sur le désarmement nucléaire,
The Coordinator of the Group of 21 has stated that the Group awaits a response to the various proposals that have been made on nuclear disarmament,

Enfin, je voudrais déclarer que le Groupe des 77 et de la Chine a bon espoir
In closing, I would like to state that the Group of 77 and China is confident that this debate

Le Président a déclaré que le Groupe d'experts était convenu que le guide pratique était utile car il aidait les États membres à évaluer leurs dispositifs
The Chair said that the Group of Experts had agreed on the usefulness of the Tool for assisting member States in assessing their respective regulatory,

Mme Osman(Soudan), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que la Groupe a régulièrement affirmé qu'il était indispensable de mettre en valeur les ressources humaines si l'on veut atteindre
Ms. Osman(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had continuously affirmed the indispensability of human resources development to achieving the internationally agreed development goals,

a déclaré que le groupe était aligné sur Al-Qaida
has declared the group to be aligned with Al-Qaida,