Examples of using Dans chaque quartier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous découvrirez ce qu'il y a dans chaque quartier, à qui il fera appel,
You will find out what is in each area, who it will appeal to,Dans chaque quartier, de Brooklyn a Manhattan,
In every borough of the city from Brooklyn to Manhattan,En Allemagne, il existait par le passé dans chaque quartier ce qui était communément appelé« la boutique de tante Emma»(der Tante Emma Laden), c'est-à-dire un magasin familial.
It used to be that every neighborhood in Germany had what was called a Tante Emma Laden, or mom-and-pop shop.Dans chaque quartier de la ville, il y a une boulangerie
In every neighborhood Il y a des cafés et des pastelerias dans chaque quartier offrant ces plats,
There are cafes and pastelerias in every neighborhood offering these dishes,Dans chaque quartier, il y a toujours des gens qui partent au boulot à des heures impossibles.
In every neighborhood, there's people that annoy everybody else by working odd hours.Les salons de thé se trouvent partout, du plus petit village aux grandes villes dans chaque quartier.
Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country.Carte de parking de Barcelone- Parcourez facilement les parkings dans chaque quartier de Barcelone.
Parking map of Barcelona- Easily track down car parks in any district En dehors du service central d'accueil au public de la mairie(« zentrales Bürgeramt»), vous trouverez une antenne municipale(« Bürgeramt») dans chaque quartier de Heilbronn.
Publication d'un manuel à l'intention des femmes médecins dans chaque quartier et de manuels sur le foyer
Publication of a manual for female medics in each neighbourhood and manuals on the child-friendly homeLe fait de promouvoir des logements diversifiés dans toute la ville accroît les options d'habitation dans chaque quartier et réduit le recours à l'automobile du fait que les résidents pourront vivre près de leur lieu de travail.
The promotion of a diversity of housing throughout Ottawa increases housing options in each neighbourhood and reduces the use of cars by enabling residents to live closer to workplaces.cities of France, and in each district of Paris, signs need to be hung.Dans chaque quartier, il existe un conseil de quartier, chacun composé de 10 membres, qui exprime ses recommandations au conseil municipal ainsi qu'à l'administration, dans les affaires importantes du quartier. .
In each district of Heilbronn there is a pour chaque désignation d'utilisation des sols et dans chaque quartier de densifi cation;
Il est donc nécessaire de prendre le temps de se poser dans chaque quartier, de créer des liens au sein de la communauté
It is therefore necessary to take the time to settle in each neighborhood, to create links within the communityDans chaque quartier, une structure, parfois deux
In each neighborhood, a structure, sometimes twoDans chaque quartier de Montréal, sur un tronçon de rue, 40 résidents mettent leurs fenêtres ou leur balcon à
In each borough of Montreal, 40 people living on the same block will lend their windowsCette stratégie, qui a été mise en œuvre dans chaque quartier ou village, se fondait sur la sélection de femmes chargées de sensibiliser la population féminine aux problèmes liés à la santé maternelle.
This strategy, which exists in every neighbourhood or village, is based on the nomination of women leaders, which raise awareness among the female population on maternal health issues.Parmi les données recueillies dans chaque quartier, il y avait les données sur l'utilisation du territoire
