DANS L'ÉDUCATION DE BASE in English translation

• in basic education
• in primary education

Examples of using Dans l'éducation de base in French and their translations into English

de lutte contre la pauvreté ne sont valables à long terme que s'ils contribuent au développement humain grâce à l'augmentation des investissements dans l'éducation de base, la santé de base,
social rights of people, along with poverty alleviation, cannot be sustained unless they are linked with human development issues through increased investment in basic education, basic health

La réalisation la plus importante réside peut-être dans l'acceptation provisoire d'un système de quotas destiné à améliorer la représentation des femmes au niveau de la prise de décision, l'augmentation de la scolarisation des filles dans l'éducation de base, qui a atteint 55%, et les mesures visant à encourager celles-ci à poursuivre leur éducation au niveau des études secondaires.
Probably the most important action taken is the tentative acceptance of the quota system to improve women's representation in decision making positions, increasing rate of girls' enrollment in basic education which reached 55 per cent, and to encourage them to continue education until high schools.

cinquième objectifs de ce plan portent sur l'égalité des sexes et l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans l'éducation de base, ainsi que sur l'égalité des chances des deux sexes pour recevoir une éducation de qualité à tous les niveaux.
are geared to the attainment of gender equality and the elimination of gender discrimination at the level of basic education and also to ensuring equal opportunities for both sexes in access to high-quality education at all levels.

des programmes stratégiques de définition et d'amélioration de la performance dans l'éducation de base, la Stratégie nationale de rénovation de l'enseignement secondaire
define strategic performance outcomes for basic education, and the National Secondary Education Development Strategy.

il faudra investir aussi bien dans l'enseignement supérieur et la recherche-développement que dans l'éducation de base, en tenant compte des compétences dont ont besoin le secteur privé
in tertiary education and research and development as well as basic education. These institutions must be relevant to the capacity needs of both the private

à tous les partenaires de l'EPT d'investir en priorité dans l'éducation de base dans le cadre d'une approche équilibrée pour l'ensemble du secteur.
the Doha declaration and on all EFA partners to prioritise investment in basic education within a balanced approach to the whole sector.

Dans ce sens, un débat actuel est ouvert dans les Etats subsahariens francophones pour savoir jusqu'à quel niveau de l'enseignement formel on peut considérer qu'on est toujours dans l'éducation de base l'idée étant de mettre en harmonie l'obligation scolaire avec la notion élargie d'éducation de base, incluant du post primaire général ou technique.
In this sense, a debate is currently going on in Francophone sub-Saharan countries to determine the level of formal teaching that can be considered to be basic education the idea being to harmonise mandatory education with the notion of basic education, including general or technical post-primary education..

C'est agréable de voir une jeune unité engagée dans l'éducation de base de la jeune génération,
It is nice to see a young unit engage in basic education of the young generation,

Il convient de noter toutefois qu'il y a un léger recul des gains antérieurs réalisés par le Cabo Verde en raison d'une légère diminution du taux net de scolarisation dans l'éducation de base, ce qui peut s'expliquer
It is worth noting however that there is slight reversal in the earlier gains made by Cabo Verde through a decrease in the net enrolment rate in basic education, which may either mean that access to universal

les programmes nationaux d'égalité des sexes dans l'éducation de base: des études de recherche qualitative approfondies nationales(République démocratique populaire lao,
programmes for gender equality in basic education: national in-depth qualitative research studies(Lao People's Democratic Republic,

Au cours du Forum de la jeunesse du Commonwealth, qui rassemble plus de 500 jeunes des 53 pays du Commonwealth, mon message d'enseignant, de leader de la jeunesse et de correspondant de la Réunion des Chefs du Commonwealth(CHOGM), reste inchangé: j'appelle les jeunes à rappeler aux chefs d'États venus assister à la réunion cette semaine, qu'ils doivent augmenter l'investissement dans l'éducation de base.
During the Commonwealth Youth Forum, which brings together over 500 young people from across the 53 Commonwealth countries, my message as a teacher, young leader and CHOGM correspondent remains the same- I will engage young people to remind the heads of governments coming for the meeting this week to increase investment in basic education.

Dans le cadre du programme de bourses, neuf bourses ont été octroyées à des femmes du Bénin pour un montant total de 96 284 dollars aux fins de recherches dans les domaines tels que le développement municipal et la gestion de microentreprises, la formation des formateurs dans l'éducation de base, les technologies avancées pour l'irrigation
Within the Fellowship Programme, nine fellowships were granted to women from Benin in a total amount of $96,284 for research in areas such as municipal development and management of microenterprises, teacher training in basic education, advanced technologies for irrigation and water management by farmers' associations,

Dans le cadre du Programme de bourses d'études, 15 bourses ont été accordées à des chercheuses sénégalaises pour un montant total de 184 611 dollars dans les domaines tels que la gestion des micro-entreprises, la formation du personnel enseignant dans l'éducation de base, la gestion de l'eau,
Within the Fellowship Programme, 15 fellowships were granted to women researchers from Senegal, for a total amount of $184,611, in such areas as management of microenterprises, teacher training in basic education, water management, renewable energy, gender and sustainable development,

Les excellents résultats atteints par les jeunes finlandais dans le Programme international pour le suivi des acquis des élèves de l'Organisation de coopération et de développement économiques peuvent être attribués à ce que le système éducatif finlandais garantit l'égalité des chances pour tous les enfants dans l'éducation de base, sans distinction de leur origine sociale
The excellent results achieved by young Finns in the Organisation for Economic Cooperation and Development Programme for International Student Assessment were attributable to the fact that the Finnish education system guaranteed equal opportunities for all children in basic education, irrespective of their social

éducatifs fournis dans les écoles publiques et privées en général et dans l'éducation de base(niveaux 1 à 12),
educational services available in government and private schools in general and basic education(first to twelfth grades),

les systèmes nationaux d'évaluation des acquis scolaires des élèves dans l'éducation de base doivent être refondus
the national assessment systems of the educational attainments of students in basic education need to be revamped

Dans le dessein d'améliorer la qualité de l'éducation que reçoivent les filles, les garçons et les jeunes autochtones, le SEP a encouragé la mise au point d'un modèle pédagogique d'aide interculturelle bilingue dans l'éducation de base qui a permis de distribuer 1 470 313 supports pédagogiques à 596 610 élèves de l'enseignement primaire:
In order to improve the quality of education for indigenous children and adolescents, the Ministry of Public Education promoted the development of an intercultural bilingual basic education model that benefited 596,610 primary school pupils through the distribution of 1,470,313 educational materials: 945,664 textbooks, 217,309 works of literature and 307,340 notebooks, 13.7 per cent

Scolarisation dans l'éducation de base.
Enrolment in basic education.

L'alphabétisation dans l'éducation de base des adultes.
Literacy in Adult Basic Education ABE.

Équité entre les sexes dans l'éducation de base.
Gender equality in basic education.