DANS LA CAPTURE in English translation

• in the catch
• in the capture
• in the seizure
• in the screenshot

Examples of using Dans la capture in French and their translations into English

Pour ça, nous allons utiliser le Wizard de configuration effectuer comme on le voit dans la capture ci-joint.
For that we will use the Wizard, doing the configuration as shown in this screenshot.

Pour la police, l'excès de zèle du public devint un frein évident dans la capture de l'assassin.
And it became increasingly apparent that almost as great a problem… for the police as the capture of the murderer… was to be the overzealousness of the public.

Les données de CPUE pour le banc BANZARE révèlent des niveaux importants d'hétérogénéité dans la capture et l'effort de pêche.
CPUE data for BANZARE Bank show high levels of heterogeneity in catch and effort.

saloon à Mlle West en reconnaissance de son sacrifice héroïque dans la capture du tyran Santa Anna
saloon to Miss Emily West in recognition of her heroic sacrifice in capturing the tyrant Santa Anna

Sénégal a par ailleurs ajouté, concernant la rage, que le pays rencontrait notamment des difficultés dans la capture de chiens errants pour la vaccination parentérale.
Concerning rabies, Senegal added that the country was experiencing particular difficulty in capturing stray dogs for parenteral vaccination.

Ainsi que le beau sexe qui ne sont pas à la traîne dans la capture du poisson.
As well as the fair sex who are not lagging behind in catching fish.

les longueurs moyennes et maximales dans la capture n'indiquent pas une tendance régulière de déclin comme le laissait supposer le déclin dans la CPUE démontré par les résultats de l'analyse GLM.
maximum lengths in the catch did not show a consistent pattern of decline as might be expected from the decline in CPUE shown by the results of the GLM analysis.

Il exagéra son rôle dans la capture d'Eichmann en affirmant avoir empêché son épouse Veronika de déclarer son époux décédé en 1947 alors
He particularly over-emphasised his role in the capture of Eichmann, claiming that he prevented Veronika Eichmann from having her husband declared dead in 1947, the instigation of the authorities.">

les poissons devraient être marqués en fonction de leur proportion dans la capture et qu'ils ne devraient pas être comptabilisés dans une limite de capture..
that fish should be tagged in proportion to their presence in the catch, and that tagged fish do not count against a catch limit.

a été impliqué dans la capture du navire de ligne,
was involved in the capture of the Spanish ship of the line,

Le corps joue un rôle majeur dans la capture de Savannah en décembre
It played a major part in the seizure of Savannah in December

du sexe des crabes pouvant être retenus dans la capture.
sex of individual crabs which may be retained in the catch.

Comme aspirant, il reçoit 1 800 £ pour son rôle dans la capture de l'Hermione navire de la flotte du trésor espagnol, le 21 mai 1762,
As a midshipman, Calder received £1,800 in prize money for his part in the capture of the Spanish treasure ship Hermione on 21 May 1762,

certains indices laissent à penser que les poissons ne sont pas marqués proportionnellement à la répartition des tailles dans la capture annexe 5,
that there was evidence that fish were not being tagged in proportion to their size distribution in the catch Annex 5,

notamment dans la capture du Fort d'Ében-Émael contre l'armée belge
most notably in the capture of the Belgian Army fortress at Eben-Emael

ce qui explique la prévalence de la pêche à la mouche grayling dans la capture, l'application pour la capture de diverses imitations d'insectes.
this explains the prevalence of grayling fly fishing in the catch, applying for catching various imitations of insects.

En raison de ses activités dans le mouvement libanais Amal et de sa responsabilité dans la capture de Ron Arad,
Due to his activities in the Lebanese Amal movement and his responsibility in the capture of Ron Arad,

ce qui entraîne des incertitudes dans la capture déclarée au secrétariat.
which is causing uncertainties in the catch reported to the Secretariat.

Le lien direct avec la Convention de Bâle réside notamment dans la capture des gaz à effets de serre à partir des décharges pour une production combinée de chaleur
The direct link to the Basel Convention lies, for example, in the capture of greenhouse gases from landfills for combined heat and power generation

au sexe des crabes pouvant être retenus dans la capture.
sex of individual crabs which may be retained in the catch.