DANS LA MIGRATION in English translation

• in migration

Examples of using Dans la migration in French and their translations into English

L'applicabilité de toutes les cibles des ODD à tous les pays souligne le rôle que chaque pays a à jouer dans la migration et offre un cadre de réalisation de progrès vers une gouvernance internationale plus efficace des migrations qui repose sur des partenariats mondiaux.
The applicability of all SDG targets to all countries underlines how each has a role to play in migration, and provides a framework for progress towards more effective international governance of migration that is based on global partnerships.

Intégrer la RRC et l'ACC dans la migration veut dire tenir compte,
Mainstreaming DRR and CCA in migration means considering disaster

Des participants ont souligné que, bien que le rôle des personnes âgées dans la migration des familles gagne en importance,
Participants stressed that while the role of the elderly in migration of families is increasing,

il reste le seul mécanisme mondial disponible pour discuter de la migration et du développement avec l'ensemble des acteurs impliqués dans la migration.
development with the full range of actors involved in migration- from grassroots organisations all the way to national governments and international organizations.

La récente migration depuis les pays candidats à l'UE représente un contexte intéressant pour explorer les mouvements internationaux compte tenu de la grande quantité de personnes impliquées dans la migration, des complexes transitions des colonies
Recent migration from the accession countries in the EU presents an exciting context exploring international movements due to the large number of people involved in migration, complex settlement transitions

Les conclusions d'une étude sur le retour sur investissement dans la migration, commandée par la présidence turque,
The findings of a study on the return-on-investment(ROI) on migration, commissioned by the Turkish Chair, strengthened the argument

Les hausses prévues dans la migration et la formation de ménages1 devraient stimuler un cycle haussier modéré dans le secteur de la construction résidentielle après 2021,
Anticipated increased levels of migration and household formations1 should spur a moderate residential up-cycle after 2021, while renovation demands continue to rise,

d'enfants voient dans la migration ou le placement, même sans projet d'aller à l'école,
children alike regard migration, even without prospects of schooling, as a better

Rôle primordial du monde du travail dans la migration internationale A l'heure actuelle, le phénomène de la migration internationale est pour
Centrality of the world of work to international migration A great part of international migration today is bound up with employment

le déplacement de sa population vers le sud-est ainsi que dans la migration de locuteurs de l'indo-européen vers l'Inde.
as well as the migration of Indo-European speaking people into India.

la migration des travailleurs, étant donné le nombre de plus en plus croissant de femmes dans la migration de main-d'œuvre.
activities concerning labor migration particularly, in recognition of the increasing feminization of labor migration.

l'un des principaux facteurs qui contribuent à une réduction crédible de la pauvreté en Chine réside dans la migration depuis les zones rurales vers les zones urbaines.
one of the key factors contributing to the credible poverty reduction achievement by China is the migration from rural areas to urban areas.

joue un rôle critique dans la migration des cellules immunitaires dans le SNC.
found it to play a critical role in the migration of immune cells into the CNS.

de la GR ont procédé au démantèlement de 2 702 réseaux qui s'activaient dans la migration clandestine et le trafic des êtres humains.
the Directorate-General of National Security and the Moroccan Royal Gendarmerie dismantled 2,702 illegal migration and human trafficking networks.

cette molécule exprimée par les cellules endothéliales de la BHE jouerait un rôle critique dans la migration des cellules immunitaires vers le SNC.
by endothelial cells of the BBB, and found it to play a critical role in the migration of immune cells into the CNS.

dont nous avons démontrer la fonction dans la contrôle des microtubules et dans la migration des cellules tumorales.
which we have shown to control microtubules and tumor cell migration.

des sécheresses sévères ont causé un effondrement presque complet dans certains troupeaux qui jouent un rôle crucial dans la migration.
severe droughts have caused an almost complete collapse in certain herds that play a crucial role in the migration.

c'est une vraie tendance de fond technologique dans la migration des sites internet,
as a technical trend, especially in terms of migrating internet sites

aux décisions adoptées ont entraîné des retards dans la migration des données vers la plate-forme hôte.
the decisions made, resulted in delays in the migration of data to the hosting platform.

cause des changements dans la migration des populations de poissons.
causes changes in the migration of the fish population.