DANS LE DESCRIPTIF DE PROJET in English translation

• in the project document
• in the project design document
• in the project description

Examples of using Dans le descriptif de projet in French and their translations into English

Les participants au projet proposent, dans le descriptif de projet, un plan de surveillance qui servira à démontrer les réductions anthropiques des émissions par les sources[ou les renforcements anthropiques des absorptions par les puits] dans le projet..
Project participants shall propose, as part of the project design document, a monitoring plan to be used for the purpose of demonstrating anthropogenic reduction of emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] from the project..

les méthodes qui serviront à en évaluer l'efficacité et les expliciter dans le descriptif de projet.
are to be implemented, and they should be spelled out in project documents.

conviendraitil de fournir une <<liste de contrôle>> ou d'exiger une <<déclaration>> dans le descriptif de projet?
should a"checklist" be provided or should a"statement" be required in a Project Design Document?

quelles dispositions faudraitil insérer dans le descriptif de projet?
what provisions might be needed for a Project Design Document?

a suggéré que l'on élabore un nouveau modèle qui permette d'inclure l'accord dans le descriptif de projet.
stated that a format could be developed in which the agreement would become part of the project document.

éléments suivants structurés de la manière décrite: L'activité de projet est décrite en détail dans le descriptif de projet et comprend les éléments suivants.
structure of the project design document A project activity shall be described in detail in a project design document and shall include the following.

l'orientation du projet seront fonction de la participation et des procédures prévues dans le descriptif de projet approuvé par tous les partenaires de financement.
guidance of the project will be executed in accordance with the participation and procedures of the Project Document as approved by all co-financing partners.

telles que présentées dans le descriptif de projet mentionné au paragraphe 68 cidessus,
as presented in the project document mentioned in paragraph 68 above,

Comme spécifié dans le descriptif de projet, ce projet a fait l'objet d'un rapport,
As specified in the Project Document, the project has been subject to reporting,

en établir le caractère additionnel sont expliqués de façon transparente par les participants au projet dans le descriptif de projet afin de faciliter la validation de l'activité et la reproduction des calculs.
additionality shall be explained in a transparent manner by project participants in the project design document to facilitate project validation and replication.

des engagements prévisionnels pour les activités liées aux projets coïncide avec la durée de chaque projet telle qu'elle est définie dans le descriptif de projet.
of the entering into commitments in respect of project activities shall be the duration of each project as specified in the project document.

à l'activité de projets relevant du MDP, intervenant à l'intérieur du périmètre du projet conformément à des méthodes de surveillance approuvées et spécifiées dans le descriptif de projet;
of greenhouse gases by the proposed CDM project activity occurring within the project boundary in accordance with an approved monitoring methodology specified in the project design document;

Les ressources budgétaires nécessaires pour les activités d'assistance technique proposées au paragraphe 34 sont indiquées dans le descriptif de projet du programme mondial visant à renforcer les capacités des États Membres pour prévenir
The budgetary requirements for the technical assistance activities proposed in paragraph 34 are contained in the project document of the UNODC Global Programme for Strengthening the Capacities of Member States to Prevent

éléments à aborder dans le descriptif de projet et les considérations relatives aux incertitudes.
elements to be considered in the project design document; and concerns relating to uncertainties.

évaluation des incidences sociales, et introduction des incidences socioéconomiques dans le descriptif de projet.
social assessments, and how the project design document could address socioeconomic impacts.

des points de référence et des objectifs dans le descriptif de projet) et en élaborant des plans d'évaluation détaillés.
benchmarks and targets in project documents), and preparing complete evaluation plans.

sera consacré aux activités présentées dans le descriptif de projet au titre des produits 1.1(réseau de responsables de l'efficacité énergétique);
to pursue activities described in the Project Document under Output 1.1 Network of Energy Efficiency Managers,

les ressources nécessaires en 20022003(telles qu'indiquées dans le descriptif de projet intitulé <<Resource requirements for the prompt start of the CDM>>
the resource requirements in 2002- 2003(as contained in the project document"Resource requirements for the prompt start of the CDM" of May 2002 and its revision in May 2003);

Les activités de projet devraient être exécutées comme prévu dans le descriptif de projet enregistré(rapport EB 33, par. 75);
Project activities should be implemented in accordance with the registered PDD(EB 33 report, para. 75);

Les participants au projet veillent à ce que le plan de surveillance contenu dans le descriptif de projet enregistré soit exécuté.
Project participants shall ensure that the monitoring plan contained in the registered project design document is implemented.