IN THE DRAFT PROGRAMME in French translation

• dans le projet de programme

Examples of using In the draft programme in English and their translations into French

development in the LDCs, and the insufficient recognition of this importance in the draft Programme of Action for the LDCs to be considered by the Third Conference;
l'insuffisante reconnaissance de cette importance dans le projet de Programme d'action en faveur des PMA qui doit être examiné par la troisième Conférence;

cost estimates for actions that have budgetary implications that are not foreseen in the draft programme of work but are included in proposed draft decisions before the adoption of those decisions by the Conference of the Parties.
une estimation du coût des activités ayant des incidences budgétaires qui ne sont pas prévues dans le projet de programme de travail, mais qui le sont dans les projets de décision proposés, avant l'adoption de ces décisions par la Conférence des Parties.

as contained in the draft programme of work for 20142015.
qui était inscrite dans le projet de programme de travail pour la période 2014-2015.

other partners will be invited to inform the meeting of their intention to contribute to the activities contained in the draft programme of work, inter alia, through financial
d'autres partenaires seront invités à indiquer à la réunion s'ils entendent contribuer à la réalisation des activités prévues dans le projet de programme de travail, notamment en fournissant des contributions financières

This will be achieved through region-based outputs in the draft programme of work for 20142015,
À cette fin, le projet de programme de travail pour la période 20142015 énonce des résultats à produire par région,

to 28 October 1994, revealed an emerging consensus on separate chapters in the draft programme of action relating to reduction
un consensus a commencé à se dégager à propos de chapitres distincts du projet de programme d'action concernant la diminution

she provided a broad outline of the main work areas in the draft programme of work and the activities possible under three alternative funding scenarios.
elle a esquissé les principaux domaines d'activités du projet de programme de travail ainsi que les activités possibles au titre de trois scénarios éventuels de financement.

as well as in-country assistance programmes to support reporting as set out in the draft programme of work for 2007- 2009.
économiques compris) et des programmes nationaux d'assistance pour la notification d'informations conformément au projet de programme de travail pour 20072009.

the dates on which the Committee would consider some of the items listed in the draft programme of work in document A/C.2/66/L.1, as well as in productive capacity for job-rich growth", had been changed.">
les dates auxquelles la Commission examinera certains des points inscrits au projet de programme de travail tel qu'il figure dans le document A/C.2/66/L.1

of digital heritage and the adoption of an international charter on digital heritage have also been included in the Draft Programme and Budget(31 C/5)
l'adoption d'une charte internationale relative au patrimoine numérique ont également été inscrites au Projet de programme et de budget(31 C/5)

nuclear disarmament as it appears in the draft programme of work for the Conference presented by the G. 21.
le désarmement nucléaire, comme le prévoit le projet de programme de travail de la Conférence présenté par le Groupe des 21.

which are included in the draft programmes of work, as well as suggestions from the Secretary-General on reporting arrangements.
qui figurent dans les projets de programme de travail, ainsi que sur les suggestions du Secrétaire général concernant les modalités d'établissement des rapports.

A proposal for inclusion in the draft Programme of Action, January 1995;
Une proposition à inclure dans le projet de Programme d'action, janvier 1995;

The main points stated in the draft programme are as follows.
Les principaux points de ce projet de programme sont les suivants.

That slight change is reflected in the draft programme of work which representatives have before them.
Cette légère modification apparaît dans le projet de programme de travail dont les représentants sont saisis.

One delegation welcomed, in particular, the coverage of United Nations civilian police in the draft programme.
Une délégation s'est félicitée en particulier de la place faite aux policiers civils dans le projet de programme.

Time had been set aside in the draft programme of work for a number of side events.
On a réservé du temps dans le projet de programme de travail pour un certain nombre de manifestation parallèles.

The costs estimated in the draft programme of work are based on a recommended level of activity.
Les coûts indiqués dans le projet de programme de travail sont fondés sur un volume d'activité recommandé.

Due attention should also be given in the draft programme to institutional matters at all levels.
Il y aura lieu par ailleurs de traiter avec toute l'attention requise, dans le projet de programme, les questions institutionnelles à tous les niveaux.

The issue of unemployment, in particular, should be given greater attention in the draft programme of action.
Le problème du chômage devra notamment être mieux mis en relief dans le projet de programme d'action.