Un terrain gazonné naturel est renforcé par des fibres de gazon synthétique enfoncées de 20 cm dans le terrain.
A natural grass pitch is reinforced with artificial turf fibres injected 20 cm deep into the pitch.
Règles: un joueur attaquant n'est autorisé à courir que lorsqu'il a renvoyé la balle lancée par le lanceur(pitcher) dans le terrain.
Rules: An offence player can only run if they have hit a ball that was thrown by the pitcher into the field.
les roues de tracteur s'enfonçant dans le terrain ne détériorent les fils de raccordement.
the effects of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground.
S'assurer que la machine est stable et que les pieds ne puissent pas s'enfoncer dans le terrain pour éviter que la machine se renverse.
Make sure that the Frostguard is stable and that the legs cannot sink into the ground.
la balle du désarmement nucléaire est plus que jamais dans le terrain de la Conférence du désarmement.
the ball of nuclear disarmament is, more than ever, in the court of the Conference on Disarmament.
les pieds ne puissent pas descendre dans le terrain pour éviter que le support ne se renverse.
cylinders is stable and that the legs cannot sink into the ground, so it cannot turn over.
ensuite nous partirons, dans le terrain, loin du village.
then we will head out, on the terrain, away from the village.
les roues de tracteur s'enfonçant dans le terrain ne détériorent les fi ls de raccordement.
the eff ects of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground.
En 1966, le Père GAVAUD, s'installe dans le terrain, destiné à la mission catholique pour préparer la fondation de la future paroisse dédiée aux Martyrs de l'Ouganda canonisés quatre ans plutôt,
GAVAUD, settles in the field destined to be a Catholic mission to prepare the future Parish dedicated to the Martyrs of Uganda canonized two years earlier,
Les investigations géologiques continuent dans le terrain avoisinant la zone de l'éboulement,
Geological investigations continue in the ground around the area of the landslide,
Parallèlement, les géologues ont effectué des sondages dans le terrain tout autour du lieu de l'éboulement pour déterminer la présence d'eau à cet endroit et prendre les éventuelles mesures supplémentaires nécessaires.
At the same time, geologists have conducted surveys in the field all around the place of the landslide to determine the presence of water at this place and take any measures additional necessary.
les dimensions auxquelles le bâtiment s'insère dans le terrain.
dimensions in which the building is lodged in the ground.
améliorer l'efficacité dans le terrain.
improve efficiency in the field.
l'option permettant à l'entraîneur de contester la décision des arbitres et de compléter une réception les deux pieds dans le terrain.
the requirement that receivers must have both feet touch the ground in bounds to complete a reception.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文