DANS LE TERRAIN in English translation

in the field
dans le domaine
sur le terrain
en matière
dans le champ
dans le secteur
hors siège
en ce qui concerne
dans les missions
in the ground
dans le sol
dans le terrain
enterrer
dans la terre
dans le sous-sol
au rez
en place
dans le jardin
souterraine
in the land
au pays
dans le land
foncier
dans la terre
au royaume
dans le territoire
dans le terrain
dans le sol
dans la contrée
in the terrain
sur le terrain
dans le domaine
in the area
dans le domaine
en matière
dans le secteur
dans le quartier
dans le coin
à proximité
dans la région
dans la zone
en ce qui concerne
dans les environs

Examples of using Dans le terrain in French and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
De façon générale, les terrains à vocation de parc seront situés dans le terrain loti, aménagé ou réaménagé.
Generally, lands dedicated for park purposes will be located within the land area that is being subdivided, developed or redeveloped.
la balle doit tourner en passant deux fois dans le terrain adverse sans que l'adversaire ne puisse la renvoyer.
the ball must pass twice successively across the opponent's ground, without the opponent being able to return it.
Et la ligne de pêche enchevêtré est plus commode de ne pas démêler la couronne dans le terrain, et la lumière du feu de camp.
And the entangled fishing line is more convenient not to unravel the crown in the pitch, and at campfire light.
le 29 mai 2016, dans le terrain de l'aéroport de Weeze.
29th of May 2016 on the terrain of Airport Weeze.
située dans le terrain bas autrefois marécageux du fleuve Ems.
what was once marshy, low-lying ground at the Ems river.
ces dimensions en restant ancrés dans le terrain étudié.
dimensions while remaining rooted in the territory in question.
Un terrain gazonné naturel est renforcé par des fibres de gazon synthétique enfoncées de 20 cm dans le terrain.
A natural grass pitch is reinforced with artificial turf fibres injected 20 cm deep into the pitch.
Règles: un joueur attaquant n'est autorisé à courir que lorsqu'il a renvoyé la balle lancée par le lanceur(pitcher) dans le terrain.
Rules: An offence player can only run if they have hit a ball that was thrown by the pitcher into the field.
les roues de tracteur s'enfonçant dans le terrain ne détériorent les fils de raccordement.
the effects of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground.
S'assurer que la machine est stable et que les pieds ne puissent pas s'enfoncer dans le terrain pour éviter que la machine se renverse.
Make sure that the Frostguard is stable and that the legs cannot sink into the ground.
la balle du désarmement nucléaire est plus que jamais dans le terrain de la Conférence du désarmement.
the ball of nuclear disarmament is, more than ever, in the court of the Conference on Disarmament.
les pieds ne puissent pas descendre dans le terrain pour éviter que le support ne se renverse.
cylinders is stable and that the legs cannot sink into the ground, so it cannot turn over.
ensuite nous partirons, dans le terrain, loin du village.
then we will head out, on the terrain, away from the village.
les roues de tracteur s'enfonçant dans le terrain ne détériorent les fi ls de raccordement.
the eff ects of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground.
En 1966, le Père GAVAUD, s'installe dans le terrain, destiné à la mission catholique pour préparer la fondation de la future paroisse dédiée aux Martyrs de l'Ouganda canonisés quatre ans plutôt,
GAVAUD, settles in the field destined to be a Catholic mission to prepare the future Parish dedicated to the Martyrs of Uganda canonized two years earlier,
Les investigations géologiques continuent dans le terrain avoisinant la zone de l'éboulement,
Geological investigations continue in the ground around the area of the landslide,
Parallèlement, les géologues ont effectué des sondages dans le terrain tout autour du lieu de l'éboulement pour déterminer la présence d'eau à cet endroit et prendre les éventuelles mesures supplémentaires nécessaires.
At the same time, geologists have conducted surveys in the field all around the place of the landslide to determine the presence of water at this place and take any measures additional necessary.
les dimensions auxquelles le bâtiment s'insère dans le terrain.
dimensions in which the building is lodged in the ground.
améliorer l'efficacité dans le terrain.
improve efficiency in the field.
l'option permettant à l'entraîneur de contester la décision des arbitres et de compléter une réception les deux pieds dans le terrain.
the requirement that receivers must have both feet touch the ground in bounds to complete a reception.
Results: 77, Time: 0.0607

Word-for-word translation

Top dictionary queries

French - English