Examples of using Dantzig in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et le siège de Dantzig.
un rapport sur son voyage à Dantzig auquel celui-ci répond le 25 août 1945.
sent a report on her trip to Danzig to Étienne Burin des Roziers, chief of staff to Général de Gaulle, to which the recipient responded on August 25, 1945.participe aux combats de Dantzig et de la Vistule.
participates in the fighting of Danzig and the Vistula.Voir aussi la note du Sénat de Dantzig au Président du Conseil de la Société des Nations(ibid., p. 302 et 303), et le mémoire du Sénat de Dantzig ibid., p. 333.
See also the Note from the Senate of Danzig to the President of the Council of the League of Nations(ibid., pp. 302-303) and the Memorandum of the Senate of Danzig ibid., p. 333.Brunswick ou Dantzig pour former la Ligue hanséatique.
Brunswick, and Danzig to form the Hanseatic League.une concernant la minorité polonaise à Dantzig et une concernant la minorité grecque en Albanie.
one concerning the Polish minority in Danzig and one concerning the Greek minority in Albania.elle gagne successivement Dantzig, Koenigsberg, Berlin,
she moved successively, to Danzig, Koenigsberg, Berlin,Le sous-marin fut commandé le 5 janvier 1940 à Dantzig(Schichau-Werke), sa quille fut posée le 19 octobre 1940,
The submarine was laid down on 19 October 1940 at the Schichau-Werke in Danzig as yard number 1493, launched on 17 January 1942,De plus la Suède obtient les deux tiers des droits sur les taxes des ports prussiens de la Pologne, comme Dantzig et Elbing, et ceux du duché de Prusse pour une durée de six ans.
Sweden received the right to 2/3 of all the shipping tolls at ports of Polish-Lithuanian Commonwealth, such as Danzig and Elbląg(Elbing) and from the Duchy of Prussia ports for the next six years.citoyen de la Ville libre de Dantzig annexée au Reich, fut obligatoirement incorporé par les autorités allemandes nazies dans la Wehrmacht.
as a former citizen de Saint-Pierre de Dantzig en 1512 et de Sainte-Marie de Dantzig en 1514.
of St. Peter in Danzig sur les frontières orientales, soit par Dantzig, soit par la Vistule, afin de pouvoir ravitailler les populations,
either through Danzig, or by the Vistula, in order to convey supplies to the populations of those territoriesCette conjecture apparut dans une lettre écrite par Warren M. Hirsch à George Dantzig en 1957,; elle était motivée par l'analyse de l'algorithme du simplexe(en programmation linéaire), car le diamètre d'un
The conjecture was first put forth in a letter by Warren M. Hirsch to George B. Dantzig in 1957 and was motivated by the analysis of the simplex method in linear programming,la Ville libre de Dantzig(Gdańsk, Pologne)
the Free City of Danzig(now Gdańsk,Dantzig rejoint la maison d'édition Les Belles Lettres,
Charles Dantzig joined the publishing company Les Belles Lettres,a eu lieu du 19 au 21 février 2009 à Dantzig en Pologne.
suivie par celle du Kaiser Barbarossa en août de la même année à Dantzig et par celle du Kaiser Karl Der Große un mois plus tard,
1898, followed by Kaiser Barbarossa at Schichau, Danzig in August of that year, and Kaiser Karl der Grosse,Robert Gunning est chargé par la suite de solliciter le soutien de l'impératrice à la ville de Dantzig dans son différend avec Frédéric II, roi de Prusse, accusé de demandé des redevances exorbitantes pour l'utilisation du port de Dantzig, qui lui a été cédé sans la ville lors du partage de Pologne.
Gunning was also instructed at a later date to solicit the intervention of the empress on behalf of the city of Dantzig in its quarrel with the king of Prussia, who was accused of levying exorbitant dues for the use of Dantzig harbour, which, on the partition of Poland, had been ceded to him without the city's.en vue de devenir nationaux de la Ville libre de Dantzig Ibid., p. 489.
become nationals of the Free City of Danzig." Ibid., p. 489.tout comme en 1939 elle avait dénoncé l'annexion nazie du passage de Dantzig et des Sudètes tchèques.
condemn the occupation and annexation, just as, in 1939, it denounced the Nazi annexation of the Danzig Corridor and the Czech Sudetenland.
