DE CERTAINES NORMES in English translation

Nous avons développé une politique environnementale stricte qui, au même temps qu'elle garantit le respect de certaines normes, nous met au défi d'élever sans cesse nos paramètres de gestion durable, dans tous les domaines de notre intervention.

We have developed a strict environmental policy which ensures that we reach certain standards and continuously raise the bar of sustainable management throughout our operation.

Cependant, lorsqu'il s'agit de concepts uniques ou peut-être du respect de certaines normes pour votre maison, un constructeur de maisons sur mesure n'aura peut-être pas les connaissances requises et/ou désirées.

However, when it comes to unique designs or perhaps achieving certain standards for your home, a custom builder may not be as knowledgeable as you would like.

L'utilisation de la Plateforme implique pour le Participant l'observation de certaines normes de comportement reposant notamment sur le respect des lois

Using the Platform implies that Participant shall observe certain standards of behaviour, in particular in compliance with laws

Lorsque la Commission a l'intention de rendre obligatoire la mise en& 156;uvre de certaines normes et/ou spécifications,

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish

Certains prétendent en effet assujettir la libéralisation des échanges au respect, par les pays en développement, de certaines normes en matière de réglementation du travail,

I refer to the desire of some to make trade liberalization conditional on the developing countries' meeting certain standards in the areas of labour,

a indiqué que selon elle, le respect de certaines normes et l'entretien d'une certaine réputation permettent aux think tanks d'avoir une plus grande influence sur les décideurs.

Jenny Lah, Bill& Melinda Gates Foundation, US, suggested that maintaining a certain standard and reputation allow TTs to have stronger impact on policymakers.

par conséquent la mise en œuvre, de certaines normes de traitement des personnes,

consequent enforcement of certain standards of treatment of such people,

n'élimine les exceptions d'ordre pratique d'évaluation à la juste valeur qui sont actuellement en vigueur aux termes de certaines normes.

liabilities at fair value, nor does it eliminate the practicability exceptions to fair value measurements that currently exist in certain standards.

nous nous associons à ceux qui jugent nécessaire de revoir la portée de certaines normes du droit de la mer pour faire face au terrorisme international.

we join those who believe it is necessary to reconsider the scope of some norms of the law of the sea in order to confront international terrorism.

cette cohérence formelle ou la multilatéralisation de certaines normes pourrait impliquer pour la convergence du processus de développement.

coherence based on multilateralization of certain rules could entail for the convergence of the development process(e) Mia Mikic.

pour l'application anticipée de certaines normes et interprétations et de certains amendements aux normes IFRS aux 31 décembre 2004

for the anticipated application of certain standards and interpretations and of certain IFRS amendments at December 31,

D'autre part, ces conclusions n'impliquent pas que la différence de nature de certaines normes donnerait naissance à deux régimes de responsabilité distincts, encore moins

On the other hand it does not follow from this conclusion that the difference in the character of certain norms would produce two distinct regimes of responsibility,

l'étude de l'application de certaines normes.

review of the implementation of certain standards.

réellement des crimes et si le mot n'est pas simplement employé pour désigner de manière péjorative les violations graves de certaines normes- comme le postule le paragraphe qui précède- il faut se demander quel type de régime serait nécessaire pour réagir face à de tels actes.

are real crimes and not merely a pejorative way of describing serious breaches of certain norms- as the account in the preceding paragraph assumes- the question must be asked what kind of regime would be needed to respond to them.

approuvés par la direction, il demeure certaines incertitudes quant à l'application de certaines normes.

there are still uncertainties regarding the application of certain standards.

d'examiner l'application de certaines normes.

to review the implementation of certain standards.

d'examiner l'application de certaines normes.

to review the implementation of certain standards.

En résumé, si le taux d'application de certaines normes atteint dans la plupart des pays industriels développés un niveau de maturité,

In summary, while implementation levels for some standards are reaching a maturity level in the majority of developed industrial economies,

les modes d'acquisition à partir de certaines normes qui tiennent compte des caractéristiques de la société yéménite

acquisition of Yemeni nationality on the basis of a number of standards that take account of the specific characteristics of Yemeni society,

Mme Ononaiwu précise que ce Modèle impose aux investisseurs des obligations concernant le respect de certaines normes, permet à l'État d'accueil d'intenter des demandes reconventionnelles face à des actes de non-conformité de la part d'investisseurs,

In particular, she noted that the draft template imposes directly on investors obligations to comply with certain standards, allows host states to bring counterclaims in respect of investors' non-compliance, and conditions the initiation