DE CERTIFIER QUE in English translation

• to certify that

Examples of using De certifier que in French and their translations into English

L'obligation faite aux pays exportant vers les États-Unis de certifier que leurs produits ne contiennent pas d'intrants d'origine cubaine a entravé les exportations cubaines de sucre
The obligation placed on countries which export to the United States to certify that they have not used components of Cuban origin in their products has hindered Cuban exports of sugar

je ne serais pas en mesure de certifier que les conditions nécessaires existent afin de lancer les phases opérationnelles du processus de consultation,
I would be unable to certify that the necessary conditions exist to begin the operational phases of the consultation process,

quel organisme ou quel groupe a le pouvoir de certifier que le pape est totalement empêché d'exercer ses fonctions.
permanently; nor does it specify what body has the authority to certify that the pope is incapacitated.

Une délégation a exprimé l'avis que l'on pourrait ne plus exiger qu'il y ait un lien contractuel si on donnait au Secrétaire général le pouvoir de certifier que l'organisation non gouvernementale travaillait aux côtés de l'Organisation des Nations Unies et conformément à son mandat.
The view was expressed that the contractual link requirement could be dispensed with as long as the Secretary-General was given the authority to certify that the non-governmental organization was working alongside the United Nations and in accordance with its mandate.

Que la mise en œuvre de mesures de surveillance visant à exclure les matières radioactives des matériaux métalliques utilisés par les usines métallurgiques permet de certifier que le produit est exempt de toute contamination radioactive,
The implementation of monitoring measures in an attempt to exclude radioactive material from the metal materials used by metallurgical plants provides a mechanism for certifying that the product is free of radioactive contamination

Rappelant qu'il revient au Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d'Ivoire de certifier que tous les stades du processus électoral fourniront toutes les garanties nécessaires pour la tenue d'élections présidentielle
Recalling that the Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire shall certify that all stages of the electoral process provide all the necessary guarantees for the holding of open, free, fair and transparent presidential

rappelle qu'il reviendra à celui-ci de certifier que tous les stades du processus électoral fournissent toutes les garanties nécessaires pour la tenue d'élections présidentielles
Secretary-General in Côte d'Ivoire, and recalls that he shall certify that all stages of the electoral process provide all the necessary guarantees for the holding of open,

rappelle qu'il reviendra à celui-ci de certifier que tous les stades du processus électoral fournissent toutes les garanties nécessaires pour la tenue d'élections présidentielle
the Special Representative and recalls that he shall certify that all stages of the electoral process provide all the necessary guarantees for the holding of open,

en tout cas il faut demander à l'officier de certifier que les morts étaient des franc-tireurs
that it was probably an exaggeration, but"> in any case to tell the officer to certify that the dead men were snipers

pourrait être assorti d'une obligation, pour la Partie, de certifier que tout l'équipement reçu ne servirait que les fins du projet,
when approved, could contain a requirement that the party certify that all equipment would be used only for the purposes of the project

Les chefs de département sont tenus de certifier qu'ils en ont bien tenu compte lorsqu'ils décident de sélectionner tel ou tel candidat.
Heads of department are required to certify that they have taken into account the gender target set in their human resources action plans when making selection decisions.

Par ailleurs, chaque année, certains cadres supérieurs sont tenus de certifier qu'ils ont signalé toutes les violations du Code dont ils ont eu connaissance.
In addition, each year certain senior managers are required to certify that they have reported any violations of the Code of which they have become aware.

de bureau sont tenus de certifier qu'ils ont bien tenu compte des objectifs de l'Organisation en matière de ressources humaines tels qu'énoncés dans les plans d'action des départements,
office are required to certify that they have taken into account the Organization's human resources objectives and targets as reflected in the departmental human resources action plans,

Il est extrêmement complexe de certifier qu'une installation photovoltaïque se trouve à son point maximal de rendement, sans avoir un contrôle des sources primaires de génération qui l'attestent ainsi.
It is extremely difficult to certify that a photovoltaic plant is at its peak performance without having control over the primary power generation sources that would certify it.

du terrorisme donne au Ministre de l'intérieur le pouvoir de certifier qu'une personne ayant des liens avec des terroristes ne peut bénéficier de la protection de la Convention de 1951.
Security Act gives the Home Secretary the power to certify that a person with terrorist connections should not be entitled to the protection of the 1951 Convention.

Mise à jour annuelle Chaque année, au mois d'avril, le secrétariat de la société demande aux administrateurs de certifier qu'ils ont lu
Every April, the Corporate Secretariat will send a request to Directors to certify that they have read,

de bureau sont tenus de certifier qu'ils ont tenu compte des objectifs et des cibles de l'Organisation en matière de ressources humaines,
offices are required to certify that they have taken into account the Organization's human resources objectives and targets,

Les chefs de département sont tenus de certifier qu'ils ont, dans leur décision, tenu compte des cibles en matière de représentation géographique et de parité entre les effectifs telles qu'énoncées dans leur plan d'action en matière de ressources humaines.
Heads of department are required to certify that the geography and gender targets as set out in their respective Human Resources Action Plans were taken into account in selection decisions.

de bureau sont tenus de certifier qu'ils ont bien tenu compte des objectifs et des cibles de
office are required to certify that they have taken into account the Organization's human resources objectives

sont exemptées dans les zones rurales de l'obligation de certifier qu'un stationnement adéquat est disponible pour le véhicule.
in more rural areas are exempted from the requirement to certify that adequate parking is available for the vehicle.